• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; bien-aimé (EN)
• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): voix moyenne de G1537 et G3004 (dans son sens premier); choisir (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): de G1909 et de la base de G32; annoncer sur (réfléchi), c.-à-d. (par implication) s'engager à faire quelque chose, affirmer quelque chose de soi-même (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): de G2819 et de la base de G3551 (dans son sens originel de partage, c.-à-d. (réflexivement) obtenir par répartition); celui qui reçoit une part par le sort, c.-à-d. héritier (au propre ou au figuré) ; par implication, un possesseur (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): de G4149; riche ; au figuré, abondant en (EN)
• G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (se blottir); apparenté à G4422 et à la forme alternative de G4098) ; un mendiant (comme se courbant), c.-à-d. un indigent (désignant strictement la mendicité absolue ou publique, bien qu'employé aussi dans un sens restreint ou relatif ; tandis que G3993 signifie proprement seulement une situation gênée dans le privé), au propre (souvent comme substantif) ou au figuré (affligé) (EN)
• G5127 — τούτου (toútou, too'-too): génitif singulier masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) celui-ci (personne ou chose) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• n’a-t-il pas choisi — Ésaïe 14:32, Ésaïe 29:19, Sophonie 3:12, Zacharie 11:7, Zacharie 11:11, Matthieu 11:5, Luc 6:20, Luc 9:57-58, Luc 16:22, Luc 16:25, Jean 7:48, 1 Corinthiens 1:26-28, 2 Corinthiens 8:9, Jacques 1:9
• Ecoutez — Juges 9:7, 1 Rois 22:28, Job 34:10, Job 38:14, Proverbes 7:24, Proverbes 8:32, Marc 7:14, Actes 7:2
• héritiers — Matthieu 5:3, Matthieu 25:34, Luc 12:32, Luc 22:29, Romains 8:17, 1 Thessaloniciens 2:12, 2 Thessaloniciens 1:5, 2 Timothée 4:8, 2 Timothée 4:18, 1 Pierre 1:4, 2 Pierre 1:11
• riches — Proverbes 8:17-21, Luc 12:21, 1 Corinthiens 3:21-22, 2 Corinthiens 4:15, 2 Corinthiens 6:10, Éphésiens 1:18, Éphésiens 3:8, 1 Timothée 6:18, Hébreux 11:26, Apocalypse 2:9, Apocalypse 3:18, Apocalypse 21:7
• les pauvres — Exode 20:6, 1 Samuel 2:30, Proverbes 8:17, Matthieu 5:3, Luc 6:20, Luc 12:32, 1 Corinthiens 2:9, 2 Timothée 4:8, Jacques 1:12

Références réciproques (80) : Exode 23:6, Lévitique 5:7, Lévitique 14:21, Lévitique 25:35, Lévitique 25:47, Deutéronome 1:17, Deutéronome 30:6, Josué 22:5, Juges 5:31, 1 Samuel 2:8, 1 Rois 3:3, 2 Rois 4:2, 2 Chroniques 23:11, Néhémie 5:5, Job 12:9, Job 22:25, Job 34:19, Psaumes 5:12, Psaumes 9:19, Psaumes 18:28, Psaumes 31:20, Psaumes 40:18, Psaumes 69:37, Psaumes 72:13, Psaumes 74:19, Psaumes 86:1, Psaumes 91:14, Psaumes 97:10, Psaumes 106:5, Psaumes 113:7, Psaumes 119:141, Psaumes 145:20, Proverbes 8:18, Proverbes 14:21, Proverbes 19:1, Ecclésiaste 5:13, Ésaïe 25:4, Ésaïe 26:6, Ésaïe 41:9, Ésaïe 56:6, Jérémie 5:5, Jérémie 20:13, Daniel 9:4, Zacharie 12:7, Matthieu 6:20, Matthieu 13:38, Matthieu 13:43, Matthieu 17:27, Marc 4:3, Marc 10:23, Marc 12:37, Luc 1:48, Luc 1:53, Luc 4:18, Luc 7:22, Luc 14:21, Luc 16:11, Luc 16:20, Luc 18:24, Actes 2:14, Actes 3:6, Actes 13:50, Actes 26:18, Romains 5:17, Romains 8:28, Romains 12:16, Romains 15:26, 1 Corinthiens 8:3, 1 Corinthiens 11:22, 2 Corinthiens 8:2, Galates 3:29, Éphésiens 1:4, Éphésiens 1:11, 2 Thessaloniciens 3:5, Tite 3:7, Philémon 1:17, Hébreux 1:14, Hébreux 6:17, Jacques 1:16, Jacques 2:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Exhortations particulières; Foi et incrédulité; Royaume spirituel; Homme; Peuple de Dieu; Pauvreté et richesses; Promesses divines
• Torrey : Les pauvres; Promesses de Dieu; Richesses; Titres et noms des saints
• Nave : Foi; Héritier; Amour; Pauvres; Acception de personnes; Les justes