• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): de (un dérivé présumé de) G1085; une génération ; par implication, un âge (la période ou les personnes) (EN)
• G1399 — δούλη (doúlē, doo'-lay): féminin de G1401; une esclave (involontairement ou volontairement) (EN)
• G1914 — ἐπιβλέπω (epiblépō, ep-ee-blep'-o): de G1909 et G991; fixer les yeux sur (avec faveur, pitié ou partialité) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G3106 — μακαρίζω (makarízō, mak-ar-id'-zo): de G3107; béatifier, c.-à-d. déclarer (ou estimer) heureux (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5014 — ταπείνωσις (tapeínōsis, tap-i'-no-sis): de G5013; abaissement (de rang ou de sentiment) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tous — Genèse 30:13, Malachie 3:12, Luc 1:28, Luc 1:42, Luc 11:27
• il a regardé — 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 2:8, 2 Samuel 7:8, 2 Samuel 7:18-19, Psaumes 102:18, Psaumes 113:7-8, Psaumes 136:23, Psaumes 138:6, Ésaïe 66:2, 1 Corinthiens 1:26-28, Jacques 2:5-6

Références réciproques (3) : Esther 2:17, Psaumes 72:17, Proverbes 10:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La condescendance divine; Marie
• Nave : Élisabeth; Jésus, le Christ; Joie; Magnificat; Marie; Miracles; Poésie; Louange; Psaumes; Lectures choisies; Femmes; Zacharie