Proverbes 7:24

← Proverbes 7:23	Proverbes 7:24 (OST1867)	Proverbes 7:25 →
tant que la flèche lui perça le cœur, comme un oiseau qui se hâte vers le lacet, ne sachant pas qu’on l’a tendu contre sa vie.	Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.	Que ton cœur ne se détourne point vers les voies de cette femme ; et qu’elle ne te fasse point égarer dans ses sentiers.

Texte du verset

OST1867

Maintenant^H6258 donc, mes enfants,^H1121 écoutez-moi,^H8085 et soyez attentifs^H7181 aux paroles^H561 de ma bouche.^H6310

Hébreu original

וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְהַקְשִׁיבוּ לְאִמְרֵי־פִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וְ/עַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
בָ֭נִים	Va.nim	H1121	HNcmpa
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ	ve./hak.Shi.vu	H7181	HC/Vhv2mp
לְ/אִמְרֵי	le./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
פִֽ/י	F/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; une chose dite
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en ce temps-ci, comme adverbe, conjonction ou explétif
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la bouche (comme moyen de souffler), au propre ou au figuré (en particulier la parole) ; spécialement tranchant, portion ou côté ; adverbialement (avec préposition) selon
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): une racine primitive; dresser l'oreille, c.-à-d. écouter attentivement
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

mes enfants — Proverbes 4:1, Proverbes 5:7, Proverbes 8:32-33, 1 Corinthiens 4:14-15, Galates 4:19, 1 Jean 2:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 7 › Verset 24