משלי 7:24

← משלי 7:23	משלי 7:24 (MT)	משלי 7:25 →
עַ֤ד יְפַלַּ֪ח חֵ֡ץ כְּֽבֵד֗וֹ כְּמַהֵ֣ר צִפּ֣וֹר אֶל פָּ֑ח וְלֹֽא יָ֝דַ֗ע כִּֽי בְנַפְשׁ֥וֹ הֽוּא׃	וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ לִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לְאִמְרֵי פִֽי׃	אַל יֵ֣שְׂטְ אֶל דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃

נוסח הפסוק

MT

וְעַתָּ֣ה^H6258 בָ֭נִים^H1121 שִׁמְעוּ^H8085 לִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ^H7181 לְאִמְרֵי^H561 פִֽי׃^H6310

המקור העברי

וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְהַקְשִׁיבוּ לְאִמְרֵי־פִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D	and/ therefore
בָ֭נִים	Va.nim	H1121	HNcmpa	O children
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp	listen
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	to/ me
וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ	ve./hak.Shi.vu	H7181	HC/Vhv2mp	and/ be attentive
לְ/אִמְרֵי	le./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc	to/ (the) words of
פִֽ/י	F/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs	mouth/ my

הפניות שטרונג

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): מן עֵת (ʻêth) [H6256]; בזמן הזה, עתה; בין כתואר הפועל, בין כמילת קישור ובין כמילת ריק (מילת חיזוק)
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): שורש ראשוני; לזקוף אוזניים, כלומר להקשיב
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הוי — משלי 4:1, משלי 5:7, משלי 8:32-33, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:14-15, האיגרת אל הגלטים 4:19, איגרת יוחנן הראשונה 2:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין