أمثال (أَمْثَالٌ) 7:24

← أمثال 7:23	أمثال 7:24 (AVD)	أمثال 7:25 →
حَتَّى يَشُقَّ سَهْمٌ كَبِدَهُ. كَطَيْرٍ يُسْرِعُ إِلَى ٱلْفَخِّ وَلَا يَدْرِي أَنَّهُ لِنَفْسِهِ.	وَٱلْآنَ أَيُّهَا ٱلْأَبْنَاءُ ٱسْمَعُوا لِي وَأَصْغُوا لِكَلِمَاتِ فَمِي:	لَا يَمِلْ قَلْبُكَ إِلَى طُرُقِهَا، وَلَا تَشْرُدْ فِي مَسَالِكِهَا.

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 أَيُّهَا^H1121 ٱلْأَبْنَاءُ^H1121 ٱسْمَعُوا^H8085 لِي وَأَصْغُوا^H7181 لِكَلِمَاتِ^H561 فَمِي:^H6310

العبرية الأصلية

וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְהַקְשִׁיבוּ לְאִמְרֵי־פִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
בָ֭נִים	Va.nim	H1121	HNcmpa
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ	ve./hak.Shi.vu	H7181	HC/Vhv2mp
לְ/אִמְרֵי	le./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
פִֽ/י	F/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا — أمثال 4:1, أمثال 5:7, أمثال 8:32-33, كورنثوس الأولى 4:14-15, غلاطية 4:19, يوحنا الأولى 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد