الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 4 > عدد 1

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:1

← أمثال 3:35	أمثال 4:1 (AVD)	أمثال 4:2 →
ٱلْحُكَمَاءُ يَرِثُونَ مَجْدًا وَٱلْحَمْقَى يَحْمِلُونَ هَوَانًا.	اِسْمَعُوا أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ تَأْدِيبَ ٱلْأَبِ، وَٱصْغُوا لِأَجْلِ مَعْرِفَةِ ٱلْفَهْمِ،	لِأَنِّي أُعْطِيكُمْ تَعْلِيمًا صَالِحًا، فَلَا تَتْرُكُوا شَرِيعَتِي.

نص العدد

AVD

اِسْمَعُوا^H8085 أَيُّهَا^H1121 ٱلْبَنُونَ^H1121 تَأْدِيبَ^H4148 ٱلْأَبِ،^H1 وَٱصْغُوا^H7181 لِأَجْلِ^H3045 مَعْرِفَةِ^H3045 ٱلْفَهْمِ،^H998

العبرية الأصلية

שִׁמְעוּ בָנִים מוּסַר אָב וְהַקְשִׁיבוּ לָדַעַת בִּינָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
בָ֭נִים	Va.nim	H1121	HNcmpa
מ֣וּסַר	Mu.sar	H4148	HNcmsc
אָ֑ב	'Av	H1	HNcmsa
וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ	ve./hak.Shi.vu	H7181	HC/Vhv2mp
לָ/דַ֥עַת	la./Da.'at	H3045	HR/Vqc
בִּינָֽה	bi.Nah	H998	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱصْغُوا — أمثال 2:1-5, أمثال 5:1, أمثال 7:4, أمثال 8:32-36, أمثال 19:20, أمثال 22:17, العبرانيين 2:1
تَمُوتَا — المزامير 34:11, أمثال 1:8, أمثال 6:20-23, تسالونيكي الأولى 2:11-12

إحالات متبادلة (15): التكوين 49:2, التثنية 4:9, التثنية 11:19, أيوب 33:33, المزامير 32:8, المزامير 49:3, المزامير 119:9, أمثال 5:7, أمثال 7:24, أمثال 8:33, أمثال 13:1, أمثال 23:15, إرميا 35:8, أفسس 6:4, كولوسي 3:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحكمة - الحماقة
نيف: الأولاد; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 4 › عدد 1

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:1

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:1

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث