أمثال (أَمْثَالٌ) 7:4

← أمثال 7:3	أمثال 7:4 (AVD)	أمثال 7:5 →
اُرْبُطْهَا عَلَى أَصَابِعِكَ. ٱكْتُبْهَا عَلَى لَوْحِ قَلْبِكَ.	قُلْ لِلْحِكْمَةِ: «أَنْتِ أُخْتِي» وَٱدْعُ ٱلْفَهْمَ ذَا قَرَابَةٍ.	لِتَحْفَظَكَ مِنَ ٱلْمَرْأَةِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ، مِنَ ٱلْغَرِيبَةِ ٱلْمَلِقَةِ بِكَلَامِهَا.

نص العدد

AVD

قُلْ^H559 لِلْحِكْمَةِ:^H2451 «أَنْتِ^H859 أُخْتِي»^H269 وَٱدْعُ^H7121 ٱلْفَهْمَ^H998 ذَا^H4129 قَرَابَةٍ.^H4129

العبرية الأصلية

אֱמֹר לַחָכְמָה אֲחֹתִי אָתְּ וּמֹדָע לַבִּינָה תִקְרָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֱמֹ֣ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
לַֽ֭/חָכְמָה	La./cha.khe.mah	H2451	HRd/Ncfsa
אֲחֹ֣תִ/י	'a.Cho.t/i	H269	HNcfsc/Sp1cs
אָ֑תְּ	'At	H859	HPp2fs
וּ֝/מֹדָ֗ע	u./mo.Da'	H4129	HC/Ncmsa
לַ/בִּינָ֥ה	la./bi.Nah	H998	HRd/Ncfsa
תִקְרָֽא	tik.Ra'	H7121	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): مؤنث غير منتظم لـאָח (ʼâch) [H251]; أخت، تُستعمل على نطاق واسع جدًا، كالأخ، حرفيًا ومجازيًا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H4129 — מוֹדַע (môwdaʻ, mo-dah'): أو بالأحرى מֹדָע (môdâʻ)؛ من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; معرفة
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد