أمثال (أَمْثَالٌ) 1:2

← أمثال 1:1	أمثال 1:2 (AVD)	أمثال 1:3 →
أَمْثَالُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ:	لِمَعْرِفَةِ حِكْمَةٍ وَأَدَبٍ. لِإِدْرَاكِ أَقْوَالِ ٱلْفَهْمِ.	لِقُبُولِ تَأْدِيبِ ٱلْمَعْرِفَةِ وَٱلْعَدْلِ وَٱلْحَقِّ وَٱلِٱسْتِقَامَةِ.

نص العدد

AVD

لِمَعْرِفَةِ^H3045 حِكْمَةٍ^H2451 وَأَدَبٍ.^H4148 لِإِدْرَاكِ^H995 أَقْوَالِ^H561 ٱلْفَهْمِ.^H998

العبرية الأصلية

לָדַעַת חָכְמָה וּמוּסָר לְהָבִין אִמְרֵי בִינָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לָ/דַ֣עַת	la./Da.'at	H3045	HR/Vqc
חָכְמָ֣ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וּ/מוּסָ֑ר	u./mu.Sar	H4148	HC/Ncmsa
לְ֝/הָבִ֗ין	le./ha.Vin	H995	HR/Vhc
אִמְרֵ֥י	'im.Rei	H561	HNcmpc
בִינָֽה	vi.Nah	H998	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد