משלי 1:2

← משלי 1:1	משלי 1:2 (MT)	משלי 1:3 →
מִ֭שְׁלֵי שְׁלֹמֹ֣ה בֶן דָּוִ֑ד מֶ֝֗לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃	לָדַ֣עַת חָכְמָ֣ה וּמוּסָ֑ר לְ֝הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י בִינָֽה׃	לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵישָׁרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

לָדַ֣עַת^H3045 חָכְמָ֣ה^H2451 וּמוּסָ֑ר^H4148 לְ֝הָבִ֗ין^H995 אִמְרֵ֥י^H561 בִינָֽה׃^H998

המקור העברי

לָדַעַת חָכְמָה וּמוּסָר לְהָבִין אִמְרֵי בִינָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לָ/דַ֣עַת	la./Da.'at	H3045	HR/Vqc	to/ learn
חָכְמָ֣ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
וּ/מוּסָ֑ר	u./mu.Sar	H4148	HC/Ncmsa	and/ discipline
לְ֝/הָבִ֗ין	le./ha.Vin	H995	HR/Vhc	to/ teach
אִמְרֵ֥י	'im.Rei	H561	HNcmpc	words of
בִינָֽה	vi.Nah	H998	HNcfsa	understanding

הפניות שטרונג

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין