أمثال (أَمْثَالٌ) 7:3

← أمثال 7:2	أمثال 7:3 (AVD)	أمثال 7:4 →
ٱحْفَظْ وَصَايَايَ فَتَحْيَا، وَشَرِيعَتِي كَحَدَقَةِ عَيْنِكَ.	اُرْبُطْهَا عَلَى أَصَابِعِكَ. ٱكْتُبْهَا عَلَى لَوْحِ قَلْبِكَ.	قُلْ لِلْحِكْمَةِ: «أَنْتِ أُخْتِي» وَٱدْعُ ٱلْفَهْمَ ذَا قَرَابَةٍ.

نص العدد

AVD

اُرْبُطْهَا^H7194 عَلَى^H5921 أَصَابِعِكَ.^H676 ٱكْتُبْهَا^H3789 عَلَى^H5921 لَوْحِ^H3871 قَلْبِكَ.^H3820

العبرية الأصلية

קָשְׁרֵם עַל־אֶצְבְּעֹתֶיךָ כָּתְבֵם עַל־לוּחַ לִבֶּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָשְׁרֵ֥/ם	ka.she.Re/m	H7194	HVqv2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
אֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ	'etz.be.'o.Tei./kha	H676	HNcfpc/Sp2ms
כָּ֝תְבֵ֗/ם	ka.te.Ve/m	H3789	HVqv2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
ל֥וּחַ	Lu.ach	H3871	HNcmsc
לִבֶּֽ/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): من نفس צֶבַע (tsebaʻ) [H6648] بمعنى القبض; شيء يُقبَض به، أي إصبع؛ وبالقياس، إصبع قدم
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): أو לֻחַ (luach)؛ من جذر أولي; لعل معناه يلمع؛ لوح مصقول من حجر أو خشب أو معدن
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): جذر أولي; أن يربط، جسديًا، كيشدّ أو يقيّد أو يضمّ، أو ذهنيًا، كالحب أو الحلف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التثنية 6:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد