Provérbios (Proverbios) 7:3

← Provérbios 7:2	Provérbios 7:3 (ARC1911)	Provérbios 7:4 →
Guarda os meus mandamentos, e vive; e a minha lei, como as meninas dos teus olhos.	Ata-os aos teus dedos, escreve-os na taboa do teu coração.	Dize á sabedoria, Tu és minha irmã; e á prudencia chama parenta.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ata-os^H7194 aos^H5921 teus dedos^H676, escreve-os^H3789 na^H5921 taboa^H3871 do teu coração^H3820.

Hebraico original

קָשְׁרֵם עַל־אֶצְבְּעֹתֶיךָ כָּתְבֵם עַל־לוּחַ לִבֶּךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
קָשְׁרֵ֥/ם	ka.she.Re/m	H7194	HVqv2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
אֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ	'etz.be.'o.Tei./kha	H676	HNcfpc/Sp2ms
כָּ֝תְבֵ֗/ם	ka.te.Ve/m	H3789	HVqv2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
ל֥וּחַ	Lu.ach	H3871	HNcmsc
לִבֶּֽ/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): do mesmo que צֶבַע (tsebaʻ) [H6648] (no sentido de agarrar); algo para agarrar, isto é, um dedo; por analogia, um dedo do pé
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): uma raiz primitiva; gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): ou לֻחַ (luach); de uma raiz primitiva; provavelmente significa brilhar; uma tábua (como polida), de pedra, madeira ou metal
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): uma raiz primitiva; atar, fisicamente (cingir, confinar, compactar) ou mentalmente (em amor, aliança)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Deuteronômio 6:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 7 › Versículo 3