أمثال (أَمْثَالٌ) 5:1

← أمثال 4:27	أمثال 5:1 (AVD)	أمثال 5:2 →
لَا تَمِلْ يَمْنَةً وَلَا يَسْرَةً. بَاعِدْ رِجْلَكَ عَنِ ٱلشَّرِّ.	يَا ٱبْنِي، أَصْغِ إِلَى حِكْمَتِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى فَهْمِي،	لِحِفْظِ ٱلتَّدَابِيرِ، وَلْتَحْفَظَ شَفَتَاكَ مَعْرِفَةً.

نص العدد

AVD

يَا^H1121 ٱبْنِي،^H1121 أَصْغِ^H7181 إِلَى^H2451 حِكْمَتِي.^H2451 أَمِلْ^H5186 أُذُنَكَ^H241 إِلَى^H8394 فَهْمِي،^H8394

العبرية الأصلية

בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט־אָזְנֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
לְ/חָכְמָתִ֣/י	le./cha.khe.ma.T/i	H2451	HR/Ncfsc/Sp1cs
הַקְשִׁ֑יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
לִ֝/תְבוּנָתִ֗/י	li/t.vu.na.T/i	H8394	HR/Ncfsc/Sp1cs
הַט	hat-	H5186	HVhv2ms
אָזְנֶֽ/ךָ	'a.ze.Ne./kha	H241	HNcfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): و (المؤنث) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)؛ أو תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)؛ من בִּין (bîyn) [H995]; فهم؛ وضمنًا حجة؛ وبالتوسع نزوة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَصْغِ — أمثال 2:1, أمثال 4:1, أمثال 4:20, متى 3:9, مرقس 4:23, رؤيا يوحنا 2:7, رؤيا يوحنا 2:11, رؤيا يوحنا 2:17, رؤيا يوحنا 2:29, رؤيا يوحنا 3:6, رؤيا يوحنا 3:13, رؤيا يوحنا 3:22
أَمِلْ — أمثال 22:17, يعقوب 1:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد