Sprüche 5:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 5 > Vers 1
Sprüche 5:1
| ← Sprüche 4:27 | Sprüche 5:1 (LUT1912) | Sprüche 5:2 → |
|---|---|---|
Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen.
|
Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,
|
dass du bewahrest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu halten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Mein Kind,H1121 merkeH7181 auf meine Weisheit;H2451 neigeH5186 dein OhrH241 zu meiner Lehre,H8394
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט־אָזְנֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/חָכְמָתִ֣/י |
le./cha.khe.ma.T/i | H2451 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
הַקְשִׁ֑יבָ/ה |
hak.Shi.va/h | H7181 | HVhv2ms/Sh | |
לִ֝/תְבוּנָתִ֗/י |
li/t.vu.na.T/i | H8394 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
הַט |
hat- | H5186 | HVhv2ms | |
אָזְנֶֽ/ךָ |
'a.ze.Ne./kha | H241 | HNcfsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): eine Grundwurzel; die Ohren spitzen, d. h. aufmerken
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): und (Femininum) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); oder תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand; im weiteren Sinn ein Beweisgrund; im erweiterten Sinn Laune
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- merke auf — Sprüche 2:1, Sprüche 4:1, Sprüche 4:20, Matthäus 3:9, Markus 4:23, Offenbarung 2:7, Offenbarung 2:11, Offenbarung 2:17, Offenbarung 2:29, Offenbarung 3:6, Offenbarung 3:13, Offenbarung 3:22
- neige — Sprüche 22:17, Jakobus 1:19
Rückverweise (6): 1. Mose 49:2, Hiob 33:33, Sprüche 1:8, Sprüche 8:33, Sprüche 23:12, 1. Thessalonicher 2:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Ohr
- Nave’s: Kinder; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt