Sprüche 5:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 5 > Vers 2
Sprüche 5:2
| ← Sprüche 5:1 | Sprüche 5:2 (LUT1912) | Sprüche 5:3 → |
|---|---|---|
Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,
|
dass du bewahrest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu halten.
|
Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass du bewahrestH8104 guten RatH4209 und dein MundH8193 wisse UnterschiedH1847 zu halten.H5341
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לִשְׁמֹר מְזִמֹּות וְדַעַת שְׂפָתֶיךָ יִנְצֹרוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לִ/שְׁמֹ֥ר |
li/sh.Mor | H8104 | HR/Vqc | |
מְזִמּ֑וֹת |
me.zi.Mot | H4209 | HNcfpa | |
וְ֝/דַ֗עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsa | |
שְׂפָתֶ֥י/ךָ |
se.fa.Tei./kha | H8193 | HNcfdc/Sp2ms | |
יִנְצֹֽרוּ |
yin.Tzo.ru | H5341 | HVqi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): von זָמַם (zâmam) [H2161]; ein Plan, gewöhnlich böse (Machenschaft), manchmal gut (Klugheit)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dein Mund — Psalmen 45:3, Psalmen 71:15, Psalmen 119:13, Sprüche 10:21, Sprüche 15:2, Sprüche 15:7, Sprüche 16:23, Sprüche 20:15, Maleachi 2:6-7
Rückverweise (5): Hiob 33:33, Sprüche 1:8, Sprüche 22:17, Sprüche 23:12, 1. Thessalonicher 2:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Klugheit und Unbesonnenheit
- Nave’s: Kinder; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt