Sprüche 23:12

← Sprüche 23:11	Sprüche 23:12 (LUT1912)	Sprüche 23:13 →
Denn ihr Erlöser ist mächtig; der wird ihre Sache wider dich ausführen.	Gib dein Herz zur Zucht und deine Ohren zu vernünftiger Rede.	Lass nicht ab, den Knaben zu züchtigen; denn wenn du ihn mit der Rute haust, so wird man ihn nicht töten.

Verstext

LUT1912

Gib^H935 dein Herz^H3820 zur Zucht^H4148 und deine Ohren^H241 zu vernünftiger^H1847 Rede.^H561

Hebräischer Grundtext

הָבִיאָה לַמּוּסָר לִבֶּךָ וְאָזְנֶךָ לְאִמְרֵי־דָעַת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הָבִ֣יאָ/ה	ha.Vi.'a/h	H935	HVhv2ms/Sh
לַ/מּוּסָ֣ר	la./mu.Sar	H4148	HRd/Ncmsa
לִבֶּ֑/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/אָזְנֶ֗/ךָ	ve./'a.ze.Ne./kha	H241	HC/Ncfdc/Sp2ms
לְ/אִמְרֵי	le./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 23 › Vers 12