משלי 5:1

← משלי 4:27	משלי 5:1 (MT)	משלי 5:2 →
אַֽל תֵּט יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֑אול הָסֵ֖ר רַגְלְךָ֣ מֵרָֽע׃	בְּ֭נִי לְחָכְמָתִ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לִ֝תְבוּנָתִ֗י הַט אָזְנֶֽךָ׃	לִשְׁמֹ֥ר מְזִמּ֑וֹת וְ֝דַ֗עַת שְׂפָתֶ֥יךָ יִנְצֹֽרוּ׃

נוסח הפסוק

MT

בְּ֭נִי^H1121 לְחָכְמָתִ֣י^H2451 הַקְשִׁ֑יבָה^H7181 לִ֝תְבוּנָתִ֗י^H8394 הַט^H5186 אָזְנֶֽךָ׃^H241

המקור העברי

בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט־אָזְנֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs	O son/ my
לְ/חָכְמָתִ֣/י	le./cha.khe.ma.T/i	H2451	HR/Ncfsc/Sp1cs	to/ wisdom/ my
הַקְשִׁ֑יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh	be attentive/ !
לִ֝/תְבוּנָתִ֗/י	li/t.vu.na.T/i	H8394	HR/Ncfsc/Sp1cs	to/ understanding/ my
הַט	hat-	H5186	HVhv2ms	incline
אָזְנֶֽ/ךָ	'a.ze.Ne./kha	H241	HNcfsc/Sp2ms	ear/ your

הפניות שטרונג

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): שורש ראשוני; לזקוף אוזניים, כלומר להקשיב
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַקְשִׁ֑יבָה — משלי 2:1, משלי 4:1, משלי 4:20, הבשורה על פי מתי 3:9, הבשורה על פי מרקוס 4:23, חזון יוחנן 2:7, חזון יוחנן 2:11, חזון יוחנן 2:17, חזון יוחנן 2:29, חזון יוחנן 3:6, חזון יוחנן 3:13, חזון יוחנן 3:22
הַט — משלי 22:17, איגרת יעקב 1:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין