משלי 2:1
כתבי הקודש > משלי > פרק 2 > פסוק 1
משלי 2:1
| ← משלי 1:33 | משלי 2:1 (MT) | משלי 2:2 → |
|---|---|---|
וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃
|
בְּ֭נִי אִם תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
|
לְהַקְשִׁ֣יב לַֽחָכְמָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ תַּטֶּ֥ה לִ֝בְּךָ֗ לַתְּבוּנָֽה׃
|
נוסח הפסוק
בְּ֭נִיH1121 אִםH518 תִּקַּ֣חH3947 אֲמָרָ֑יH561 וּ֝מִצְוֹתַ֗יH4687 תִּצְפֹּ֥ןH6845 אִתָּֽךְ׃H854
בְּנִי אִם־תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | O son/ my |
אִם |
'im- | H518 | HC | if |
תִּקַּ֣ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | you will receive |
אֲמָרָ֑/י |
'a.ma.Ra/i | H561 | HNcmpc/Sp1cs | words/ my |
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י |
u./mitz.vo.Ta/i | H4687 | HC/Ncfpc/Sp1cs | and/ commandments/ my |
תִּצְפֹּ֥ן |
titz.Pon | H6845 | HVqi2ms | you will treasure |
אִתָּֽ/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | with/ you |
- H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): שורש ראשוני; להטמין (על ידי כיסוי); ומכאן לאגור או לשמור בצד; בהשאלה למנוע ולשלול; ובמיוחד (לטובה) להגן, (לרעה) לארוב
הפניות צולבות לפסוק
- תִּצְפֹּ֥ן — דברים 6:6-9, איוב 23:12, תהלים 119:9-11, משלי 3:1, משלי 4:20-22, משלי 6:21, הבשורה על פי מתי 13:44, הבשורה על פי לוקאס 2:19, הבשורה על פי לוקאס 2:51, הבשורה על פי לוקאס 9:44
- כי — משלי 1:3, משלי 4:1, משלי 7:1, הבשורה על פי יוחנן 12:47-48, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:15
הפניות הדדיות (37): ויקרא 11:3, דברים 11:19, דברים 30:13, דברים 33:3, יהושע 1:8, דברי הימים א 28:8, דברי הימים א 28:9, נחמיה 8:13, איוב 22:22, תהלים 25:8, תהלים 34:12, תהלים 119:11, תהלים 119:66, משלי 1:8, משלי 4:21, משלי 5:1, משלי 18:1, משלי 19:8, משלי 19:20, משלי 23:15, משלי 24:14, משלי 28:7, דניאל 12:10, הושע 6:3, הבשורה על פי מתי 2:9, הבשורה על פי מתי 6:33, הבשורה על פי מתי 13:19, הבשורה על פי לוקאס 11:36, הבשורה על פי יוחנן 5:38, הבשורה על פי יוחנן 8:32, הבשורה על פי יוחנן 17:6, הבשורה על פי יוחנן 17:8, מעשי השליחים 8:28, מעשי השליחים 17:11, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:11, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:10, האיגרת אל העברים 2:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין