משלי 28:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 28 > פסוק 7
משלי 28:7
| ← משלי 28:6 | משלי 28:7 (MT) | משלי 28:8 → |
|---|---|---|
טֽוֹב רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃
|
נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃
|
מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ ובתרבית לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
נוֹצֵ֣רH5341 תּ֭וֹרָהH8451 בֵּ֣ןH1121 מֵבִ֑יןH995 וְרֹעֶהH7462 זֽ֝וֹלְלִ֗יםH2151 יַכְלִ֥יםH3637 אָבִֽיו׃H1
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
נֹוצֵר תֹּורָה בֵּן מֵבִין וְרֹעֶה זֹולְלִים יַכְלִים אָבִיו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
נוֹצֵ֣ר |
no.Tzer | H5341 | HVqrmsa | (one who) keeps |
תּ֭וֹרָה |
To.rah | H8451 | HNcfsa | (the) law |
בֵּ֣ן |
ben | H1121 | HNcmsa | (is) a son |
מֵבִ֑ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | understanding |
וְ/רֹעֶה |
ve./ro.'eh | H7462 | HC/Vqrmsa | and/ (one who) associates with |
זֽ֝וֹלְלִ֗ים |
zo.Lim | H2151 | HVqrmpa | gluttons |
יַכְלִ֥ים |
yakh.Lim | H3637 | HVhi3ms | he shames |
אָבִֽי/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | father/ his |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2151 — זָלַל (zâlal, zaw-lal'): שורש קדום (השווה זוּל (zûwl) [H2107]); להתנועע (כברוח), כלומר לרעוד; ובהשאלה: להיות מופקר מבחינה מוסרית, חסר ערך או פזרן
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): שורש קדום; במובן המקורי, לפצוע; אך רק בהשאלה, ללעוג או להעליב
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): שורש ראשוני; לשמור, במובן חיובי (להגן, לקיים, לציית וכדומה) או במובן שלילי (להסתיר וכדומה)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): שורש קדום; לרעות צאן; כלומר להוליכו למרעה; ובבניין עומד — לרעות, לאכול עשב (כפשוטו או בהשאלה); בדרך כלל למשול; ובהרחבה — להתרועע עם (כידיד)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אבל — משלי 19:26, משלי 23:19-22, משלי 28:24, משלי 29:3, משלי 29:15, הבשורה על פי לוקאס 15:13, הבשורה על פי לוקאס 15:30, איגרת פטרוס הראשונה 4:3-4
- נוֹצֵ֣ר — משלי 2:1-6, משלי 3:1-35
הפניות הדדיות (3): משלי 23:20, האיגרת אל טיטוס 1:6, איגרת יוחנן הראשונה 2:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התחברות והיבדלות; התנ״ך — דבר אלוהים; בית; מתינות וחוסר מתינות
- Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים; ילדים טובים
- Nave's: ילדים; חבורה; ציות; חכמה; בחורים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין