Provérbios (Proverbios) 28:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 7
Provérbios (Proverbios) 28:7
| ← Provérbios 28:6 | Provérbios 28:7 (ARC1911) | Provérbios 28:8 → |
|---|---|---|
Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade do que o perverso de caminhos, ainda que seja rico.
|
O que guarda a lei é filho entendido, mas o companheiro dos comilões envergonha a seu pae.
|
O que augmenta a sua fazenda com usura e onzena, o ajunta para o que se compadece do pobre.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que guardaH5341 a leiH8451 é filhoH1121 entendidoH995, mas o companheiroH7462 dos comilõesH2151 envergonhaH3637 a seu paeH1.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נֹוצֵר תֹּורָה בֵּן מֵבִין וְרֹעֶה זֹולְלִים יַכְלִים אָבִיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נוֹצֵ֣ר |
no.Tzer | H5341 | HVqrmsa | |
תּ֭וֹרָה |
To.rah | H8451 | HNcfsa | |
בֵּ֣ן |
ben | H1121 | HNcmsa | |
מֵבִ֑ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
וְ/רֹעֶה |
ve./ro.'eh | H7462 | HC/Vqrmsa | |
זֽ֝וֹלְלִ֗ים |
zo.Lim | H2151 | HVqrmpa | |
יַכְלִ֥ים |
yakh.Lim | H3637 | HVhi3ms | |
אָבִֽי/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2151 — זָלַל (zâlal, zaw-lal'): uma raiz primitiva (compare זוּל (zûwl) [H2107]); sacudir (como ao vento), isto é, tremer; figuradamente, ser moralmente frouxo, inútil ou pródigo
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): uma raiz primitiva; propriamente, ferir; mas somente figuradamente, insultar ou afrontar
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Provérbios 19:26, Provérbios 23:19-22, Provérbios 28:24, Provérbios 29:3, Provérbios 29:15, Lucas 15:13, Lucas 15:30, 1 Pedro 4:3-4
- guarda — Provérbios 2:1-6, Provérbios 3:1-35
Referências recíprocas (3): Provérbios 23:20, Tito 1:6, 1 João 2:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ASSOCIAÇÃO-SEPARAÇÃO; BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS; LAR; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
- Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; FILHOS, BONS
- Nave’s: FILHOS; COMPANHIA; OBEDIÊNCIA; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo