Provérbios (Proverbios) 23:20

← Provérbios 23:19	Provérbios 23:20 (ARC1911)	Provérbios 23:21 →
Ouve tu, filho meu, e sê sabio, e dirige no caminho o teu coração.	Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.	Porque o beberrão e o comilão empobrecerão; e a somnolencia faz trazer os vestidos rotos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 estejas^H1961 entre os beberrões^H5433 de vinho^H3196, nem entre os comilões^H2151 de carne^H1320.

Hebraico original

אַל־תְּהִי בְסֹבְאֵי־יָיִן בְּזֹלֲלֵי בָשָׂר לָמֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אַל	'al-	H408	HTn
תְּהִ֥י	te.Hi	H1961	HVqj2ms
בְ/סֹֽבְאֵי	ve./soe.'ei-	H5433	HR/Vqrmpc
יָ֑יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
בְּ/זֹלֲלֵ֖י	be./zo.la.Lei	H2151	HR/Vqrmpc
בָשָׂ֣ר	va.Sar	H1320	HNcmsa
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2151 — זָלַל (zâlal, zaw-lal'): uma raiz primitiva (compare זוּל (zûwl) [H2107]); sacudir (como ao vento), isto é, tremer; figuradamente, ser moralmente frouxo, inútil ou pródigo
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de uma raiz não usada que significa efervescer; vinho (como fermentado); por implicação, embriaguez
H5433 — סָבָא (çâbâʼ, saw-baw'): uma raiz primitiva; beber até saciar-se, isto é, embriagar-se

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Não — Provérbios 20:1, Provérbios 23:29-35, Provérbios 28:7, Provérbios 31:6-7, Isaías 5:11, Isaías 5:22, Isaías 22:13, Mateus 24:49, Lucas 15:13, Lucas 16:19, Lucas 21:34, Romanos 13:13, Efésios 5:18, 1 Pedro 4:3-4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: COMPLACÊNCIA PRÓPRIA-ABNEGAÇÃO; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
Torrey’s: EMBRIAGUEZ
Nave’s: ABSTINÊNCIA, TOTAL; COMPANHIA; EMBRIAGUEZ; FRUGALIDADE; MUNDANISMO; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 23 › Versículo 20