Sprüche 23:20

← Sprüche 23:19	Sprüche 23:20 (LUT1912)	Sprüche 23:21 →
Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.	Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;	denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muss zerrissene Kleider tragen.

Verstext

LUT1912

Sei nicht unter den Säufern^{H5433 H3196} und Schlemmern;^{H2151 H1320}

Hebräischer Grundtext

אַל־תְּהִי בְסֹבְאֵי־יָיִן בְּזֹלֲלֵי בָשָׂר לָמֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַל	'al-	H408	HTn	—
תְּהִ֥י	te.Hi	H1961	HVqj2ms	—
בְ/סֹֽבְאֵי	ve./soe.'ei-	H5433	HR/Vqrmpc
יָ֑יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
בְּ/זֹלֲלֵ֖י	be./zo.la.Lei	H2151	HR/Vqrmpc
בָשָׂ֣ר	va.Sar	H1320	HNcmsa
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H2151 — זָלַל (zâlal, zaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche זוּל (zûwl) [H2107]); schütteln (wie im Wind), d. h. beben; übertragen moralisch locker, nichtswürdig oder verschwenderisch sein
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufbrausen; Wein (als gegoren); im weiteren Sinn Rausch
H5433 — סָבָא (çâbâʼ, saw-baw'): eine Grundwurzel; bis zur Sättigung zechen, d. h. betrunken werden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

nicht — Sprüche 20:1, Sprüche 23:29-35, Sprüche 28:7, Sprüche 31:6-7, Jesaja 5:11, Jesaja 5:22, Jesaja 22:13, Matthäus 24:49, Lukas 15:13, Lukas 16:19, Lukas 21:34, Römer 13:13, Epheser 5:18, 1. Petrus 4:3-4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Genusssucht und Selbstverleugnung; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
Torrey’s: Trunkenheit
Nave’s: Völlige Enthaltsamkeit; Umgang; Trunkenheit; Sparsamkeit; Weltliebe; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 23 › Vers 20