Sprüche 28:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 28 > Vers 7
Sprüche 28:7
| ← Sprüche 28:6 | Sprüche 28:7 (LUT1912) | Sprüche 28:8 → |
|---|---|---|
Es ist besser ein Armer, der in seiner Frömmigkeit geht, denn ein Reicher, der in verkehrten Wegen geht.
|
Wer das Gesetz bewahrt, ist ein verständiges Kind; wer aber der Schlemmer Geselle ist, schändet seinen Vater.
|
Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer das GesetzH8451 bewahrt,H5341 ist ein verständigesH995 Kind;H1121 wer aber der SchlemmerH2151 GeselleH7462 ist, schändetH3637 seinen Vater.H1
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נֹוצֵר תֹּורָה בֵּן מֵבִין וְרֹעֶה זֹולְלִים יַכְלִים אָבִיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נוֹצֵ֣ר |
no.Tzer | H5341 | HVqrmsa | |
תּ֭וֹרָה |
To.rah | H8451 | HNcfsa | |
בֵּ֣ן |
ben | H1121 | HNcmsa | |
מֵבִ֑ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
וְ/רֹעֶה |
ve./ro.'eh | H7462 | HC/Vqrmsa | |
זֽ֝וֹלְלִ֗ים |
zo.Lim | H2151 | HVqrmpa | |
יַכְלִ֥ים |
yakh.Lim | H3637 | HVhi3ms | |
אָבִֽי/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2151 — זָלַל (zâlal, zaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche זוּל (zûwl) [H2107]); schütteln (wie im Wind), d. h. beben; übertragen moralisch locker, nichtswürdig oder verschwenderisch sein
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): eine Grundwurzel; eigentlich verwunden; aber nur übertragen verhöhnen oder beschimpfen
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Sprüche 19:26, Sprüche 23:19-22, Sprüche 28:24, Sprüche 29:3, Sprüche 29:15, Lukas 15:13, Lukas 15:30, 1. Petrus 4:3-4
- bewahrt — Sprüche 2:1-6, Sprüche 3:1-35
Rückverweise (3): Sprüche 23:20, Titus 1:6, 1. Johannes 2:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Umgang und Absonderung; Die Bibel; das Wort Gottes; Heim; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Gute Kinder
- Nave’s: Kinder; Umgang; Gehorsam; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt