Sprüche 29:15

← Sprüche 29:14	Sprüche 29:15 (LUT1912)	Sprüche 29:16 →
Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.	Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande.	Wo viele Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben.

Verstext

LUT1912

Rute^H7626 und Strafe^H8433 gibt^H5414 Weisheit;^H2451 aber ein Knabe,^H5288 sich selbst überlassen,^H7971 macht seiner Mutter^H517 Schande.^H954

Hebräischer Grundtext

שֵׁבֶט וְתֹוכַחַת יִתֵּן חָכְמָה וְנַעַר מְשֻׁלָּח מֵבִישׁ אִמֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שֵׁ֣בֶט	She.vet	H7626	HNcmsa
וְ֭/תוֹכַחַת	Ve./to.kha.chat	H8433	HC/Ncfsa
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ/נַ֥עַר	ve./Na.'ar	H5288	HC/Ncmsa
מְ֝שֻׁלָּ֗ח	me.shu.Lach	H7971	HVPsmsa
מֵבִ֥ישׁ	me.Vish	H954	HVhrmsa
אִמּֽ/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): eine Grundwurzel; eigentlich erblassen, d. h. im weiteren Sinn sich schämen; auch (im weiteren Sinn) enttäuscht oder aufgehalten werden
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): von נָעַר (nâʻar) [H5287]; (konkret) ein Knabe (als tätig), vom Säuglingsalter bis zum Jugendalter; im weiteren Sinn ein Diener; auch (durch Vertauschung des Geschlechts) ein Mädchen (von ähnlicher Altersspanne)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): und תּוֹכַחַת (tôwkachath); von יָכַח (yâkach) [H3198]; Züchtigung; übertragen (durch Worte) Zurechtweisung, Widerlegung, Beweis (auch zur Verteidigung)

Querverweise

Querverweise

ein Knabe — 1. Könige 1:6, Sprüche 10:1, Sprüche 10:5, Sprüche 17:21, Sprüche 17:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung; Heim; Ehre und Unehre; Rute der Züchtigung
Torrey’s: Zurechtweisung
Nave’s: Kinder; Mutter; Eltern

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 29 › Vers 15