Притчи (Притчи Соломона) 29:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 29 > Стих 15
Притчи (Притчи Соломона) 29:15
| ← Притчи 29:14 | Притчи 29:15 (СП) | Притчи 29:16 → |
|---|---|---|
Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.
|
Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.
|
При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
РозгаH7626 и обличениеH8433 даютH5414 мудрость;H2451 но отрок,H5288 оставленныйH7971 в небрежении, делает стыдH954 своей матери.H517
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
שֵׁבֶט וְתֹוכַחַת יִתֵּן חָכְמָה וְנַעַר מְשֻׁלָּח מֵבִישׁ אִמֹּו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsa | |
וְ֭/תוֹכַחַת |
Ve./to.kha.chat | H8433 | HC/Ncfsa | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ/נַ֥עַר |
ve./Na.'ar | H5288 | HC/Ncmsa | |
מְ֝שֻׁלָּ֗ח |
me.shu.Lach | H7971 | HVPsmsa | |
מֵבִ֥ישׁ |
me.Vish | H954 | HVhrmsa | |
אִמּֽ/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): первоначальное слово; мать (как связь семьи); в широком смысле (буквально и образно (подобно отцу))
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): первоначальный корень; собственно, бледнеть, т. е. по смыслу стыдиться; также (по смыслу) разочаровываться или медлить
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрость (в добром смысле)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): от נָעַר (nâʻar) [H5287]; (конкретно) отрок (как деятельный), от младенчества до юности; по смыслу, слуга; также (при взаимозамене пола), девушка (примерно того же возраста)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): от неупотребляемого корня, вероятно означающего ответвляться; отрасль, то есть (буквально) жезл (для наказания, письма, сражения, правления, ходьбы и т. д.) или (образно) колено
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): первобытный корень; посылать прочь, за кем-либо или наружу (в самых разнообразных применениях)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): и תּוֹכַחַת (tôwkachath); от יָכַח (yâkach) [H3198]; наказание; в переносном смысле (словами) обличение, опровержение, доказательство (даже в защиту)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- отрок — 3-я Царств 1:6, Притчи 10:1, Притчи 10:5, Притчи 17:21, Притчи 17:25
Взаимные ссылки (7): 1-я Царств 3:13, Притчи 6:23, Притчи 13:24, Притчи 19:18, Притчи 28:7, К Ефесянам 6:4, К Евреям 12:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Похвала — обличение; Дом; ЧЕСТЬ И БЕСЧЕСТИЕ; Исправительная розга
- Torrey’s: Обличение
- Nave’s: Дети; Мать; Родители
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания