Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H954 (еврейский)

Еврейский: בּוּשׁ (bûwsh)

Произношение: boosh

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: собственно, бледнеть, т. е. по смыслу стыдиться; также (по смыслу) разочаровываться или медлить

Варианты перевода в KJV: (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.

Значения

посрамлять, стыдиться, быть смущенным, разочаровываться

(Qal)
испытывать стыд
стыдиться, смущаться, разочаровываться (из-за)
(Piel) медлить (от стыда)
(Hiphil)
посрамлять
поступать постыдно
стыдиться
(Hithpolel) стыдиться друг перед другом

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G152	αἰσχύνη	aischýnē	от G153	стыд или бесчестие (абстрактно или конкретно)	dishonesty, shame
G153	αἰσχύνομαι	aischýnomai	от αἶσχος (aîschos) (безобразие, т. е. бесчестие)	стыдиться (за себя)	be ashamed
G819	ἀτιμία	atimía	от G820	бесчестие, то есть (субъективно) сравнительное уничижение, (объективно) позор	dishonour, reproach, shame, vile
G878	ἄφρων	áphrōn	от G1 (как отрицательной частицы) и G5424	собственно, неразумный, т. е. глупый, (по подразумеванию) невежественный, (особенно) эгоистичный, (практически) безрассудный или (нравственно) неверующий	fool(-ish), unwise
G1135	γυνή	gynḗ	вероятно, от основы G1096	женщина; особенно, жена	wife, woman
G1870	ἐπαισχύνομαι	epaischýnomai	от G1909 и G153	стыдиться чего-либо	be ashamed
G2555	κακοποιός	kakopoiós	от G2556 и G4160	злодей; (особенно) преступник	evil-doer, malefactor
G2617	καταισχύνω	kataischýnō	от G2596 и G153	постыжать, то есть посрамлять или (по смыслу) приводить в стыд	confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)
G2983	λαμβάνω	lambánō	продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах	брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3784	ὀφείλω	opheílō	вероятно, от основы G3786 (через представление о нарастании)	быть должным (в денежном отношении); переносно, быть обязанным (следует, должно, надлежит); нравственно, не исполнять долга	behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should
G5549	χρονίζω	chronízō	от G5550	медлить, т. е. задерживаться	delay, tarry

Страницы в категории «Стронга H954»

В этой категории показано 104 страниц из 104.

(previous page) (next page)

H954 — בּוּשׁ (bûwsh)

Стронг H954 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H954»

0

Меню навигации

H954 — בּוּשׁ (bûwsh)

Стронг H954 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H954»

0

Меню навигации

Поиск