Захария (Книга пророка Захарии) 9:5

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Захария > Глава 9 > Стих 5

Захария (Книга пророка Захарии) 9:5


← Захария 9:4 Захария 9:5 (СП) Захария 9:6 →
Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.
Увидит это Аскалон и ужаснется, и Газа, и вострепещет сильно, и Екрон; ибо посрамится надежда его: не станет царя в Газе, и Аскалон будет необитаем.
Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

Текст стиха

СП

УвидитH7200 это АскалонH831 и ужаснется,H3372 и Газа,H5804 и вострепещетH2342 сильно,H3966 и Екрон;H6138 ибоH3588 посрамитсяH954 надеждаH4007 его: неH3808 станетH6 царяH4428 в Газе,H5804 и АскалонH831 будет необитаем.H3427


Еврейский оригинал

תֵּרֶא אַשְׁקְלֹון וְתִירָא וְעַזָּה וְתָחִיל מְאֹד וְעֶקְרֹון כִּי־הֹבִישׁ מֶבָּטָהּ וְאָבַד מֶלֶךְ מֵעַזָּה וְאַשְׁקְלֹון לֹא תֵשֵׁב׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
תֵּרֶ֨א
te.Re' H7200 HVqi3fs
אַשְׁקְל֜וֹן
'ash.ke.Lon H831 HNp
וְ/תִירָ֗א
ve./ti.Ra' H3372 HC/Vqi3fs
וְ/עַזָּה֙
ve./'a.Zah H5804 HC/Np
וְ/תָחִ֣יל
ve./ta.Chil H2342 HC/Vqi3fs
מְאֹ֔ד
me.'Od H3966 HD
וְ/עֶקְר֖וֹן
ve./'ek.Ron H6138 HC/Np
כִּֽי
ki- H3588 HC
הֹבִ֣ישׁ
ho.Vish H954 HVhp3ms
מֶבָּטָ֑/הּ
me.ba.Ta/h H4007 HNcmsc/Sp3fs
וְ/אָ֤בַד
ve./'A.vad H6 HC/Vqp3ms
מֶ֨לֶךְ֙
Me.lekh H4428 HNcmsa
מֵֽ/עַזָּ֔ה
me./'a.Zah H5804 HR/Np
וְ/אַשְׁקְל֖וֹן
ve./'ash.ke.Lon H831 HC/Np
לֹ֥א
lo' H3808 HTn
תֵשֵֽׁב
te.Shev H3427 HVqi3fs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): первообразный корень; собственно, заблудиться, т. е. потерять себя; по смыслу погибнуть (в причинительной форме — погубить)
  • H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): вероятно, от שָׁקַל (shâqal) [H8254] в значении места взвешивания (то есть рынка); Аскалон, место в Палестине
  • H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): первоначальный корень; собственно, бледнеть, т. е. по смыслу стыдиться; также (по смыслу) разочаровываться или медлить
  • H2342 — חוּל (chûwl, khool): или חִיל (chîyl); первообразный корень; собственно, извиваться или кружиться (круговым или спиральным образом), т. е. (в частности) плясать, корчиться от боли (особенно при родах) или от страха; переносно, ожидать, извращать
  • H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): первоначальный корень; стыдиться, приходить в замешательство или разочаровываться; также (при недостатке) иссыхать (как вода) или увядать (как зелень)
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): первичный корень; бояться; нравственно, почитать; причинительно, устрашать
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): от того же, что אוּד (ʼûwd) [H181]; собственно, сила, то есть (с предлогом или без него) весьма; по смыслу, совершенно, скоро и т. п. (часто с другими словами как усилительное или превосходное выражение; особенно при повторении)
  • H4007 — מַבָּט (mabbâṭ, mab-bawt'): или מֶבָּט (mebbâṭ); от נָבַט (nâbaṭ) [H5027]; нечто ожидаемое, т. е. (отвлеченно) надежда
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
  • H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): женский род от עַז (ʻaz) [H5794]; сильный; Газа, место в Палестине
  • H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): от עָקַר (ʻâqar) [H6131]; искоренение; Екрон, местность в Палестине
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Захария › Глава 9 › Стих 5