Притчи (Притчи Соломона) 17:25

← Притчи 17:24	Притчи 17:25 (СП)	Притчи 17:26 →
Мудрость — пред лицем у разумного, а глаза глупца — на конце земли.	Глупый сын — досада отцу своему и огорчение для матери своей.	Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.

Текст стиха

СП

Глупый^H3684 сын^H1121 — досада^H3708 отцу^H1 своему и огорчение^H4470 для матери^H3205 своей.

Еврейский оригинал

כַּעַס לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וּמֶמֶר לְיֹולַדְתֹּו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כַּ֣עַס	Ka.'as	H3708	HNcmsa
לְ֭/אָבִי/ו	Le./'a.vi/v	H1	HR/Ncmsc/Sp3ms
בֵּ֣ן	ben	H1121	HNcmsa
כְּסִ֑יל	ke.Sil	H3684	HAamsa
וּ֝/מֶ֗מֶר	u./Me.mer	H4470	HC/Ncmsa
לְ/יוֹלַדְתּֽ/וֹ	le./yo.lad.T/o	H3205	HR/Vqrfsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): от כָּסַל (kâçal) [H3688]; собственно, тучный, т. е. (образно) глупый или безрассудный
H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): или (в книге Иова) כַּעַשׂ (kaʻas); от כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; раздражение, гнев
H4470 — מֶמֶר (memer, meh'-mer): от неупотребляемого корня, означающего огорчать; огорчение

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания