Provérbios (Proverbios) 17:25

← Provérbios 17:24	Provérbios 17:25 (ARC1911)	Provérbios 17:26 →
No rosto do entendido se vê a sabedoria, porém os olhos do louco estão nas extremidades da terra.	O filho insensato é tristeza para seu pae, e amargura para a que o pariu.	Não é bom tambem pôr pena ao justo, nem que firam os principes ao que obra justamente.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O filho^H1121 insensato^H3684 é tristeza^H3708 para seu pae^H1, e amargura^H4470 para a que o pariu^H3205.

Hebraico original

כַּעַס לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וּמֶמֶר לְיֹולַדְתֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כַּ֣עַס	Ka.'as	H3708	HNcmsa
לְ֭/אָבִי/ו	Le./'a.vi/v	H1	HR/Ncmsc/Sp3ms
בֵּ֣ן	ben	H1121	HNcmsa
כְּסִ֑יל	ke.Sil	H3684	HAamsa
וּ֝/מֶ֗מֶר	u./Me.mer	H4470	HC/Ncmsa
לְ/יוֹלַדְתּֽ/וֹ	le./yo.lad.T/o	H3205	HR/Vqrfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): ou (em Jó) כַּעַשׂ (kaʻas); de כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; aflição
H4470 — מֶמֶר (memer, meh'-mer): de uma raiz não usada que significa entristecer; tristeza

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 17 › Versículo 25