Provérbios (Proverbios) 23:25

← Provérbios 23:24	Provérbios 23:25 (ARC1911)	Provérbios 23:26 →
Grandemente se regozijará o pae do justo, e o que gerar a um sabio se alegrará n’elle.	Alegrem-se teu pae e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.	Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Alegrem-se^H8055 teu pae^H1 e tua mãe^H517, e regozije-se^H1523 a que te gerou^H3205.

Hebraico original

יִשְׂמַח־אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יֹולַדְתֶּךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִֽשְׂמַח	yis.mach-	H8055	HVqj3ms
אָבִ֥י/ךָ	'a.Vi./kha	H1	HNcmsc/Sp2ms
וְ/אִמֶּ֑/ךָ	ve./'i.Me./kha	H517	HC/Ncfsc/Sp2ms
וְ֝/תָגֵ֗ל	ve./ta.Gel	H1523	HC/Vqj3fs
יֽוֹלַדְתֶּֽ/ךָ	Yo.lad.Te./kha	H3205	HVqrfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H517 — אֵם (ʼêm, ame): uma palavra primitiva; uma mãe (como vínculo da família); em sentido amplo (literalmente e figuradamente (como pai))
H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): ou (por permutação) גּוּל (gûwl); uma raiz primitiva; propriamente, girar (sob influência de qualquer emoção violenta), isto é, geralmente alegrar-se, ou (como se encolhendo) temer
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

gerou — 1 Crônicas 4:9-10, Provérbios 17:25, Lucas 1:31-33, Lucas 1:40-47, Lucas 1:58, Lucas 11:27-28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 23 › Versículo 25