Provérbios (Proverbios) 17:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 17 > Versículo 21
Provérbios (Proverbios) 17:21
| ← Provérbios 17:20 | Provérbios 17:21 (ARC1911) | Provérbios 17:22 → |
|---|---|---|
O perverso de coração nunca achará o bem; e o que tem a lingua dobre virá a cair no mal.
|
O que gera a um tolo para a sua tristeza o faz; e o pae do insensato não se alegrará.
|
O coração alegre serve de bom remedio, mas o espirito abatido virá a seccar os ossos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que geraH3205 a um toloH3684 para a sua tristezaH8424 o faz; e o paeH1 do insensatoH5036 nãoH3808 se alegraráH8055.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֹלֵד כְּסִיל לְתוּגָה לֹו וְלֹא־יִשְׂמַח אֲבִי נָבָל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יֹלֵ֣ד |
yo.Led | H3205 | HVqrmsa | |
כְּ֭סִיל |
Ke.sil | H3684 | HAamsa | |
לְ/ת֣וּגָה |
le./Tu.gah | H8424 | HR/Ncfsa | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִ֝שְׂמַ֗ח |
yis.Mach | H8055 | HVqi3ms | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
נָבָֽל |
na.Val | H5036 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; estúpido; perverso (especialmente ímpio)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso
- H8424 — תּוּגָה (tûwgâh, too-gaw'): de יָגָה (yâgâh) [H3013]; abatimento de espírito; concretamente, tristeza
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- alegrará — Provérbios 23:15-16, 2 Coríntios 2:3, Filemom 1:19-20, 3 João 1:4
- que — Gênesis 26:34, 1 Samuel 2:32-35, 1 Samuel 8:3, 2 Samuel 18:33, Provérbios 10:1, Provérbios 15:20, Provérbios 17:25, Provérbios 19:13
Referências recíprocas (2): Provérbios 29:15, Ezequiel 18:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo