Provérbios (Proverbios) 19:13

← Provérbios 19:12	Provérbios 19:13 (ARC1911)	Provérbios 19:14 →
Como o bramido do filho do leão, é a indignação do rei; mas como o orvalho sobre a herva é a sua benevolencia.	Grande miseria é para o pae o filho insensato, e um gotejar continuo as contenções da mulher.	A casa e a fazenda são a herança dos paes; porém do Senhor vem a mulher prudente.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Grande miseria^H1942 é para o pae^H1 o filho^H1121 insensato^H3684, e um gotejar^H1812 continuo^H2956 as contenções^H4079 da mulher^H802.

Hebraico original

הַוֹּת לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וְדֶלֶף טֹרֵד מִדְיְנֵי אִשָּׁה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַוֺּ֣ת	ha.Vot	H1942	HNcfpa
לְ֭/אָבִי/ו	Le./'a.vi/v	H1	HR/Ncmsc/Sp3ms
בֵּ֣ן	ben	H1121	HNcmsa
כְּסִ֑יל	ke.Sil	H3684	HAamsa
וְ/דֶ֥לֶף	ve./De.lef	H1812	HC/Ncmsa
טֹ֝רֵ֗ד	to.Red	H2956	HVqrmsa
מִדְיְנֵ֥י	mid.ye.Nei	H4079	HNcmpc
אִשָּֽׁה	'i.Shah	H802	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1812 — דֶּלֶף (deleph, deh'-lef): de דָּלַף (dâlaph) [H1811]; um gotejar
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): de הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (no sentido de cobiçar avidamente e lançar-se sobre; por implicação, de cair); desejo; também ruína
H2956 — טָרַד (ṭârad, taw-rad'): uma raiz primitiva; impelir; figuradamente, seguir de perto
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
H4079 — מִדְיָן (midyân, mid-yawn'): variante de מָדוֹן (mâdôwn) [H4066]; uma disputa ou contenda

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

insensato — 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 18:33, Provérbios 10:1, Provérbios 15:20, Provérbios 17:21, Provérbios 17:25, Eclesiastes 2:18-19
contenções — Jó 14:19, Provérbios 21:9, Provérbios 21:19, Provérbios 25:24, Provérbios 27:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR; UNIDADE-CONTENDA; MULHERES
Torrey’s: FILHOS, ÍMPIOS; LOUCOS
Nave’s: FILHOS; FAMÍLIA; LOUCO; CONTENDA; ESPOSA; MULHERES; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 19 › Versículo 13