வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 19:13

← நீதிமொழிகள் 19:12	நீதிமொழிகள் 19:13 (IRV)	நீதிமொழிகள் 19:14 →
ராஜாவின் கோபம் சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புக்குச் சமானம்; அவனுடைய தயவு புல்லின்மேல் பெய்யும் பனிபோல இருக்கும்.	மூடனாகிய மகன் தன்னுடைய தகப்பனுக்கு மிகுந்த துக்கம்; மனைவியின் சண்டைகள் ஓயாமல் ஒழுகும் நீர்.	வீடும் செல்வமும் பெற்றோர்கள் வைக்கும் சொத்து; புத்தியுள்ள மனைவியோ யெகோவா அருளும் ஈவு.

வசன உரை

IRV

மூடனாகிய^H3684 மகன்^H1121 தன்னுடைய தகப்பனுக்கு^H1 மிகுந்த துக்கம்;^H1942 மனைவியின்^H802 சண்டைகள்^H4079 ஓயாமல்^H2956 ஒழுகும் நீர்.^H1812

மூல எபிரெயம்

הַוֹּת לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וְדֶלֶף טֹרֵד מִדְיְנֵי אִשָּׁה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַוֺּ֣ת	ha.Vot	H1942	HNcfpa
לְ֭/אָבִי/ו	Le./'a.vi/v	H1	HR/Ncmsc/Sp3ms
בֵּ֣ן	ben	H1121	HNcmsa
כְּסִ֑יל	ke.Sil	H3684	HAamsa
וְ/דֶ֥לֶף	ve./De.lef	H1812	HC/Ncmsa
טֹ֝רֵ֗ד	to.Red	H2956	HVqrmsa
מִדְיְנֵ֥י	mid.ye.Nei	H4079	HNcmpc
אִשָּֽׁה	'i.Shah	H802	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1812 — דֶּלֶף (deleph, deh'-lef): דָּלַף (dâlaph) [H1811] இலிருந்து; ஒரு சொட்டுதல்
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): הָוָא (hâvâʼ) [H1933] இலிருந்து (ஆவலோடு இச்சித்து மேல் பாய்தல் என்ற பொருளில்; உட்பொருளாக, விழுதல்); ஆசை; மேலும் அழிவு
H2956 — טָרַד (ṭârad, taw-rad'): ஒரு மூல வேர்; முன்னே துரத்துதல்; உருவகமாக, நெருக்கமாகப் பின்தொடர்தல்
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): כָּסַל (kâçal) [H3688] இலிருந்து; சரியான பொருளில், கொழுத்த, அதாவது (உருவகமாக) மூடத்தனமான அல்லது மதிகெட்ட
H4079 — מִדְיָן (midyân, mid-yawn'): מָדוֹן (mâdôwn) [H4066] இன் ஒரு மாற்று வடிவம்; ஒரு போட்டி அல்லது சண்டை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மூடனாகிய — 2 சாமுவேல் 13:1, 2 சாமுவேல் 18:33, நீதிமொழிகள் 10:1, நீதிமொழிகள் 15:20, நீதிமொழிகள் 17:21, நீதிமொழிகள் 17:25, பிரசங்கி 2:18-19
சண்டைகள் — யோபு 14:19, நீதிமொழிகள் 21:9, நீதிமொழிகள் 21:19, நீதிமொழிகள் 25:24, நீதிமொழிகள் 27:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): நீதிமொழிகள் 12:4, நீதிமொழிகள் 14:1, நீதிமொழிகள் 14:35, நீதிமொழிகள் 30:23, மத்தேயு 19:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வீடு; ஒற்றுமை-சண்டை; பெண்கள்
Torrey’s: பொல்லாத பிள்ளைகள்; மூடர்கள்
Nave’s: பிள்ளைகள்; குடும்பம்; மூடன்; சண்டை; மனைவி; பெண்கள்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 19:13

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 19:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 19:13

நீதிமொழிகள் 19:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு