Provérbios (Proverbios) 30:23

← Provérbios 30:22	Provérbios 30:23 (ARC1911)	Provérbios 30:24 →
Pelo servo, quando reina; e pelo tolo, quando anda farto de pão;	Pela mulher aborrecida, quando se casa; e pela serva, quando ficar herdeira da sua senhora.	Estas quatro coisas são das mais pequenas da terra, porém sabias, bem providas de sabedoria:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pela^H8478 mulher aborrecida^H8130, quando^H3588 se casa^H1166; e pela serva^H8198, quando^H3588 ficar herdeira^H3423 da sua senhora^H1404.

Hebraico original

תַּחַת שְׂנוּאָה כִּי תִבָּעֵל וְשִׁפְחָה כִּי־תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
שְׂ֭נוּאָה	Se.nu.'ah	H8130	HVqsfsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
תִבָּעֵ֑ל	ti.ba.'El	H1166	HVNi3fs
וְ֝/שִׁפְחָ֗ה	ve./shif.Chah	H8198	HC/Ncfsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תִירַ֥שׁ	ti.Rash	H3423	HVqi3fs
גְּבִרְתָּֽ/הּ	ge.vir.Ta/h	H1404	HNcfsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1166 — בָּעַל (bâʻal, baw-al'): uma raiz primitiva; também como denominativo de בַּעַל (baʻal) [H1167]; ser senhor; portanto, casar-se
H1404 — גְּבֶרֶת (gᵉbereth, gheb-eh'-reth): feminino de גְּבִיר (gᵉbîyr) [H1376]; senhora
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ou יָרֵשׁ (yârêsh); uma raiz primitiva; ocupar (expulsando os ocupantes anteriores e possuindo em seu lugar); por implicação, tomar, roubar, herdar; também expulsar, empobrecer, arruinar
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): feminino de uma raiz não usada que significa espalhar (como uma família; veja מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]); uma escrava (como membro da casa)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

serva — Provérbios 29:21
aborrecida — Provérbios 19:13, Provérbios 21:9, Provérbios 21:19, Provérbios 27:15

Referências recíprocas (2): Gênesis 15:3, Gênesis 16:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 30 › Versículo 23