H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh)
Strong H8198 (hebraico)
Hebraico: שִׁפְחָה (shiphchâh)
Pronúncia: shif-khaw'
Morfologia: n-f
Derivação: feminino de uma raiz não usada que significa espalhar (como uma família; veja מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940])
Definição: uma escrava (como membro da casa)
Traduções na KJV: (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
Acepções
- serva, escrava, escrava doméstica
- serva, escrava (como pertencente a uma senhora)
- de tratamento, oradora, humildade (fig)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1135 | γυνή | gynḗ | provavelmente da base de G1096 | uma mulher; especialmente, uma esposa | wife, woman |
| G3814 | παιδίσκη | paidískē | diminutivo feminino de G3816 | uma menina, isto é, (especialmente), uma escrava ou serva | bondmaid(-woman), damsel, maid(-en) |
| H4940 | מִשְׁפָּחָה | mishpâchâh | de שָׁפָה (shâphâh) H8192 (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) H8198) | uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo | family, kind(-red) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8198"
As seguintes 58 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 58.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 12:16
- Gênesis 16:1
- Gênesis 16:2
- Gênesis 16:3
- Gênesis 16:5
- Gênesis 16:6
- Gênesis 16:8
- Gênesis 20:14
- Gênesis 24:35
- Gênesis 25:12
- Gênesis 29:24
- Gênesis 29:29
- Gênesis 30:4
- Gênesis 30:7
- Gênesis 30:9
- Gênesis 30:10
- Gênesis 30:12
- Gênesis 30:18
- Gênesis 30:43
- Gênesis 32:5
- Gênesis 32:22
- Gênesis 33:1
- Gênesis 33:2
- Gênesis 33:6
- Gênesis 35:25
- Gênesis 35:26
- Êxodo 11:5
- Levítico 19:20
- Deuteronômio 28:68
- Rute 2:13
- 1 Samuel 1:18
- 1 Samuel 8:16
- 1 Samuel 25:27
- 1 Samuel 25:41
- 1 Samuel 28:21
- 1 Samuel 28:22
- 2 Samuel 14:6
- 2 Samuel 14:7
- 2 Samuel 14:12
- 2 Samuel 14:15
- 2 Samuel 14:17
- 2 Samuel 14:19
- 2 Samuel 17:17
- 2 Reis 4:2
- 2 Reis 4:16
- 2 Reis 5:26
- 2 Crônicas 28:10
- Ester 7:4
- Salmos 123:2
- Provérbios 30:23
- Eclesiastes 2:7
- Isaías 14:2
- Isaías 24:2
- Jeremias 34:9
- Jeremias 34:10
- Jeremias 34:11
- Jeremias 34:16
- Joel 2:29