כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8198 (עברית)

עברית: שִׁפְחָה (shiphchâh)

הגייה: shif-khaw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: נקבה משורש שאינו בשימוש שמשמעו להתפשט (כמשפחה; ראה מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]);

הגדרה: שפחה, אמה (כבת בית)

תרגומי KJV: (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.

משמעויות

שפחה, משרתת, נערת-שפחה

שפחה, משרתת (השייכת לגבירה)
בפנייה, של הדוברת, ענווה (בהשאלה)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1135	γυνή	gynḗ	כנראה מבסיס G1096	אישה; ובמיוחד, רעיה	wife, woman
G3814	παιδίσκη	paidískē	הקטנה בנקבה של G3816	נערה, כלומר (במיוחד) שפחה או משרתת	bondmaid(-woman), damsel, maid(-en)
H4940	מִשְׁפָּחָה	mishpâchâh	מן שָׁפָה (shâphâh) H8192 (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) H8198)	משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם	family, kind(-red)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8198"

58 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 58 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh)

שטרונג H8198 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8198"

0

תפריט ניווט

H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh)

שטרונג H8198 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8198"

0

תפריט ניווט

חיפוש