Gênesis (Genesis) 30:10

← Gênesis 30:9	Gênesis 30:10 (ARC1911)	Gênesis 30:11 →
Vendo pois Leah que cessava de parir, tomou tambem a Zilpah sua serva, e deu-a a Jacob por mulher.	E pariu Zilpah, serva de Leah, um filho a Jacob.	Então disse Leah: Vem uma turba: e chamou o seu nome Gad.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E pariu^H3205 Zilpah^H2153, serva^H8198 de Leah^H3812, um filho^H1121 a Jacob^H3290.

Hebraico original

וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה לְיַעֲקֹב בֵּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תֵּ֗לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
זִלְפָּ֛ה	zil.Pah	H2153	HNp
שִׁפְחַ֥ת	shif.Chat	H8198	HNcfsc
לֵאָ֖ה	le.'Ah	H3812	HNp
לְ/יַעֲקֹ֥ב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
בֵּֽן	Ben	H1121	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H2153 — זִלְפָּה (Zilpâh, zil-paw): ; de uma raiz não usada aparentemente significando destilar, como mirra; gotejamento perfumado; Zilpa, serva de Lia
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): de לָאָה (lâʼâh) [H3811]; cansada; Leia, uma esposa de Jacó
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): feminino de uma raiz não usada que significa espalhar (como uma família; veja מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]); uma escrava (como membro da casa)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: RIVALIDADES; FAMÍLIA; JACÓ; LIA; POLIGAMIA; MULHERES; ZILPA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 30 › Versículo 10