التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:10

← التكوين 30:9	التكوين 30:10 (AVD)	التكوين 30:11 →
وَلَمَّا رَأَتْ لَيْئَةُ أَنَّهَا تَوَقَّفَتْ عَنِ ٱلْوِلَادَةِ، أَخَذَتْ زِلْفَةَ جَارِيَتَهَا وَأَعْطَتْهَا لِيَعْقُوبَ زَوْجَةً،	فَوَلَدَتْ زِلْفَةُ جَارِيَةُ لَيْئَةَ لِيَعْقُوبَ ٱبْنًا.	فَقَالَتْ لَيْئَةُ: «بِسَعْدٍ». فَدَعَتِ ٱسْمَهُ «جَادًا».

نص العدد

AVD

فَوَلَدَتْ^H3205 زِلْفَةُ^H2153 جَارِيَةُ^H8198 لَيْئَةَ^H3812 لِيَعْقُوبَ^H3290 ٱبْنًا.^H1121

العبرية الأصلية

וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה לְיַעֲקֹב בֵּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תֵּ֗לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
זִלְפָּ֛ה	zil.Pah	H2153	HNp
שִׁפְחַ֥ת	shif.Chat	H8198	HNcfsc
לֵאָ֖ה	le.'Ah	H3812	HNp
לְ/יַעֲקֹ֥ב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
בֵּֽן	Ben	H1121	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2153 — זִלְפָּה (Zilpâh, zil-paw): ؛ من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه يقطر، كالمرّ؛ قطر عطري; زلفة، أمة ليئة
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): من לָאָה (lâʼâh) [H3811]؛ معي; لَيْئَة، امرأة ليَعْقُوب
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن ينتشر، كأسرة؛ انظر מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]; أمة، أي جارية من أهل البيت

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: المنافسة; العائلة; يَعْقُوب; لَيْئَة; تعدد الزوجات; النساء; زِلْفَة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد