Provérbios (Proverbios) 17:26

← Provérbios 17:25	Provérbios 17:26 (ARC1911)	Provérbios 17:27 →
O filho insensato é tristeza para seu pae, e amargura para a que o pariu.	Não é bom tambem pôr pena ao justo, nem que firam os principes ao que obra justamente.	Retem as suas palavras o que possue o conhecimento, e o homem d’entendimento é de precioso espirito.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 é bom^H2896 tambem^H1571 pôr pena^H6064 ao justo^H6662, nem que firam^H5221 os principes^H5081 ao que obra justamente^H3476.

Hebraico original

גַּם עֲנֹושׁ לַצַּדִּיק לֹא־טֹוב לְהַכֹּות נְדִיבִים עַל־יֹשֶׁר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
גַּ֤ם	gam	H1571	HTa
עֲנ֣וֹשׁ	a.No.osh	H6064	HVqc
לַ/צַּדִּ֣יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
לְ/הַכּ֖וֹת	le./ha.Kot	H5221	HR/Vhc
נְדִיבִ֣ים	ne.di.Vim	H5081	HAampa
עַל	'al-	H5921	HR	—
יֹֽשֶׁר	Yo.sher	H3476	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; o correto
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propriamente, voluntário, isto é, generoso; portanto, magnânimo; como substantivo, um grande (às vezes um tirano)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)
H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): uma raiz primitiva; propriamente, instar; por implicação, impor uma penalidade, especificamente, multar
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

pena — Gênesis 18:25, Provérbios 17:15, Provérbios 18:5
firam — 2 Samuel 3:23-25, 2 Samuel 3:39, 2 Samuel 16:7-8, 2 Samuel 19:7, Jó 34:18-19, Miqueias 5:1, João 18:22

Referências recíprocas (2): Neemias 5:9, Jeremias 37:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 17 › Versículo 26