H6064 — עָנַשׁ (ʻânash)
Strong H6064 (hebraico)
Hebraico: עָנַשׁ (ʻânash)
Pronúncia: aw-nash'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, instar; por implicação, impor uma penalidade, especificamente, multar
Traduções na KJV: amerce, condemn, punish, [idiom] surely.
Acepções
- multar, punir, condenar, aplicar multa
- (Qal) multar, punir
- (Niphal) ser multado, ser punido, ser condenado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G972 | βίαιος | bíaios | de G970 | violento | mighty |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | de G1909 e G906 | lançar sobre (literal ou figurado, transitivo ou reflexivo; geralmente com mais ou menos força); especialmente (com G1438 implícito) refletir; impessoalmente, pertencer a | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2209 | ζημία | zēmía | provavelmente aparentado à base de G1150 (pela ideia de violência) | dano | damage, loss |
| G2210 | ζημιόω | zēmióō | de G2209 | prejudicar, isto é, (reflexivamente ou passivamente) sofrer dano | be cast away, receive damage, lose, suffer loss |
| G4731 | στερεός | stereós | de G2476 | rígido, isto é, sólido, estável (literalmente ou figuradamente) | stedfast, strong, sure |
| G5099 | τίνω | tínō | forma fortalecida de um primário τίω (tíō) tee'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) | pagar um preço, isto é, como penalidade | be punished with |
| G5411 | φόρος | phóros | de G5342 | uma carga (como transportada), isto é (figuradamente) um tributo (propriamente, uma avaliação individual sobre pessoas ou propriedades; enquanto G5056 é geralmente um imposto geral sobre mercadorias ou viagens) | tribute |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6064"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)