H6064 — עָנַשׁ (ʻânash)
ஸ்ட்ராங் H6064 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עָנַשׁ (ʻânash)
உச்சரிப்பு: aw-nash'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சரியான பொருளில், வற்புறுத்துதல்; உட்பொருளாக, தண்டனை விதித்தல், குறிப்பாக, அபராதம் விதித்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: amerce, condemn, punish, [idiom] surely.
பொருள்கள்
- அபராதம் விதித்தல், அபராதம் போடுதல், தண்டித்தல், குற்றவாளியாகத் தீர்த்தல், அபராதம் வசூலித்தல்
- (Qal) அபராதம் விதித்தல், தண்டித்தல்
- (Niphal) அபராதம் விதிக்கப்படுதல், தண்டிக்கப்படுதல், அபராதம் வசூலிக்கப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G972 | βίαιος | bíaios | G970 இலிருந்து | பலவந்தமான | mighty |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | G1909 மற்றும் G906 இலிருந்து | மேலே எறிதல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ தன்வினையாகவோ; பொதுவாக ஏறக்குறைய வலிமையுடன்); சிறப்பாக (G1438 உட்கிடையாக) சிந்தித்தல்; ஆளில்லா வினையாக, உரியதாயிருத்தல் | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2209 | ζημία | zēmía | அநேகமாக G1150 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது (வன்முறை என்ற கருத்தின் வழியாக) | நஷ்டம் | damage, loss |
| G2210 | ζημιόω | zēmióō | G2209 இலிருந்து | சேதப்படுத்துதல், அதாவது (தன்வினையாக அல்லது செயப்பாட்டாக) நஷ்டமடைதல் | be cast away, receive damage, lose, suffer loss |
| G4731 | στερεός | stereós | G2476 இலிருந்து | விறைப்பான, அதாவது திடமான, உறுதியான (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ) | stedfast, strong, sure |
| G5099 | τίνω | tínō | மூலச்சொல்லான τίω (tíō) tee'-o க்குப் பதிலாக வலுப்படுத்தப்பட்டது (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது) | விலை செலுத்துதல், அதாவது தண்டனையாக | be punished with |
| G5411 | φόρος | phóros | G5342 இலிருந்து | ஒரு சுமை (சுமக்கப்படுவதாக), அதாவது (உருவகமாக) ஒரு வரி (சரியான பொருளில், நபர்கள் அல்லது சொத்தின்மேல் விதிக்கப்படும் தனிநபர் மதிப்பீடு; G5056 பொதுவாகப் பொருட்கள் அல்லது பயணத்தின்மேலான பொதுச் சுங்கம்) | tribute |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6064" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 8 பக்கங்களில், பின்வரும் 8 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)