H6064 — עָנַשׁ (ʻânash)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6064 (עברית)
עברית: עָנַשׁ (ʻânash)
הגייה: aw-nash'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: במובן המדויק: לדחוק, ללחוץ; ומכאן להטיל עונש, ובפרט להטיל קנס
תרגומי KJV: amerce, condemn, punish, [idiom] surely.
משמעויות
- לקנוס, להטיל קנס, להעניש, להרשיע, לחייב בפיצוי
- (Qal) לקנוס, להעניש
- (Niphal) להיקנס, להיענש, להיות מחויב בפיצוי
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G972 | βίαιος | bíaios | מן G970 | עז, סוער, אלים | mighty |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | מן G1909 ומן G906 | להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־ | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2209 | ζημία | zēmía | ככל הנראה קרוב לבסיס של G1150 (דרך רעיון האלימות) | נזק, הפסד | damage, loss |
| G2210 | ζημιόω | zēmióō | מן G2209 | להזיק, כלומר (בהחזרי או בסביל) לספוג נזק | be cast away, receive damage, lose, suffer loss |
| G4731 | στερεός | stereós | מ־G2476 | נוקשה, כלומר מוצק, יציב (כפשוטו או בהשאלה) | stedfast, strong, sure |
| G5099 | τίνω | tínō | צורה מחוזקת של τίω (tíō) tee'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים) | לשלם מחיר, כלומר כעונש | be punished with |
| G5411 | φόρος | phóros | מ־G5342 | משא (הנישא), כלומר (בהשאלה) מס (במדויק: הערכה פרטנית המוטלת על אנשים או על רכוש; ואילו G5056 הוא בדרך כלל מכס כללי על סחורות או על מעבר) | tribute |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6064"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)