H6064 — עָנַשׁ (ʻânash)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6064 (عبرية)
العبرية: עָנַשׁ (ʻânash)
النطق: aw-nash'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: في الأصل، يحث؛ وبالاستلزام يوقع عقوبة، وخصوصا يغرّم
مقابلات KJV: amerce, condemn, punish, [idiom] surely.
المعاني
- يغرّم، يعاقب، يدين، يفرض غرامة
- (قال) يغرّم، يعاقب
- (نفعل) يُغرَّم، يُعاقَب، تُفرض عليه غرامة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G972 | βίαιος | bíaios | من G970 | عَنيف | mighty |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | من G1909 و G906 | يلقي على، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو انعكاسيًا، وعادةً بقوة متفاوتة؛ وبخاصة، مع تضمين G1438، يتأمل؛ وبصورة غير شخصية: يختصّ | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2209 | ζημία | zēmía | على الأرجح قريب من أساس G1150 (عبر فكرة العنف) | خَسارَة | damage, loss |
| G2210 | ζημιόω | zēmióō | من G2209 | أن يضرّ، أي (انعكاسيًّا أو بالمبني للمجهول) أن يلحقه خسران | be cast away, receive damage, lose, suffer loss |
| G4731 | στερεός | stereós | من G2476 | متصلّب، أي صلب، ثابت (حرفيا أو مجازا) | stedfast, strong, sure |
| G5099 | τίνω | tínō | مقوى بدلا من كلمة أولية τίω (tíō) tee'-o (الذي لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة) | يدفع ثمنًا، أي كعقوبة | be punished with |
| G5411 | φόρος | phóros | من G5342 | حمل (باعتبار ما يُحمل)، أي (مجازيًا) ضريبة (بالمعنى الدقيق، تقدير فردي على الأشخاص أو الممتلكات؛ بينما G5056 عادة رسم عام على السلع أو السفر) | tribute |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6064»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)