Provérbios (Proverbios) 21:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 21 > Versículo 11
Provérbios (Proverbios) 21:11
| ← Provérbios 21:10 | Provérbios 21:11 (ARC1911) | Provérbios 21:12 → |
|---|---|---|
A alma do impio deseja o mal: o seu proximo lhe não agrada aos seus olhos.
|
Castigado o escarnecedor, o simples se torna sabio; e, ensinado o sabio, recebe o conhecimento.
|
Prudentemente considera o justo a casa do impio, quando Deus transtorna os impios para o mal.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
CastigadoH6064 o escarnecedorH3887, o simplesH6612 se torna sabioH2449; e, ensinadoH7919 o sabioH2450, recebeH3947 o conhecimentoH1847.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בַּעְנָשׁ־לֵץ יֶחְכַּם־פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיל לְחָכָם יִקַּח־דָּעַת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עְנָשׁ |
ba/'.nosh- | H6064 | HR/Vqc | |
לֵ֭ץ |
letz | H3887 | HAamsa | |
יֶחְכַּם |
yech.kam- | H2449 | HVqi3ms | |
פֶּ֑תִי |
Pe.ti | H6612 | HNcmsa | |
וּ/בְ/הַשְׂכִּ֥יל |
u./ve./has.Kil | H7919 | HC/R/Vhc | |
לְ֝/חָכָ֗ם |
le./cha.Kham | H2450 | HR/Aamsa | |
יִקַּח |
yi.kach- | H3947 | HVqi3ms | |
דָּֽעַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): uma raiz primitiva; ser sábio (em mente, palavra ou ação)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): uma raiz primitiva; propriamente, fazer caretas, isto é, zombar; daí (pelo esforço de pronunciar uma língua estrangeira) interpretar, ou (geralmente) interceder
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): uma raiz primitiva; propriamente, instar; por implicação, impor uma penalidade, especificamente, multar
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): ou פֶּתִי (pethîy); ou פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; tolo (isto é, facilmente seduzido)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- escarnecedor — Números 16:34, Deuteronômio 13:11, Deuteronômio 21:21, Salmos 64:7-9, Provérbios 19:25, Atos 5:5, Atos 5:11-14, 1 Coríntios 10:6-11, Hebreus 2:1-3, Hebreus 10:28-29, Apocalipse 11:13
- sabio — Provérbios 1:5, Provérbios 9:9, Provérbios 15:14, Provérbios 18:1, Provérbios 18:15
Referências recíprocas (3): Deuteronômio 17:12, Deuteronômio 19:20, Provérbios 1:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SIMPLICIDADE
- Nave’s: CASTIGO; REPREENSÃO; ESCÁRNIO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo