Provérbios (Proverbios) 19:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 19 > Versículo 25
Provérbios (Proverbios) 19:25
| ← Provérbios 19:24 | Provérbios 19:25 (ARC1911) | Provérbios 19:26 → |
|---|---|---|
O preguiçoso esconde a sua mão no seio; enfada-se de tornal-a á sua bocca.
|
Fere o escarnecedor, e o simples tomará aviso; reprehende ao entendido, e aprenderá conhecimento.
|
O que afflige a seu pae, ou afugenta a sua mãe, filho é que traz vergonha e deshonra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
FereH5221 o escarnecedorH3887, e o simplesH6612 tomará avisoH6191; reprehendeH3198 ao entendidoH995, e aprenderáH995 conhecimentoH1847.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לֵץ תַּכֶּה וּפֶתִי יַעְרִם וְהֹוכִיחַ לְנָבֹון יָבִין דָּעַת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֵ֣ץ |
letz | H3887 | HAamsa | |
תַּ֭כֶּה |
Ta.keh | H5221 | HVhi2ms | |
וּ/פֶ֣תִי |
u./Fe.ti | H6612 | HC/Ncmsa | |
יַעְרִ֑ם |
ya'.Rim | H6191 | HVqi3ms | |
וְ/הוֹכִ֥יחַ |
ve./ho.Khi.ach | H3198 | HC/Vhc | |
לְ֝/נָב֗וֹן |
le./na.Von | H995 | HR/VNrmsa | |
יָבִ֥ין |
ya.Vin | H995 | HVqi3ms | |
דָּֽעַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): uma raiz primitiva; propriamente, fazer caretas, isto é, zombar; daí (pelo esforço de pronunciar uma língua estrangeira) interpretar, ou (geralmente) interceder
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)
- H6191 — עָרַם (ʻâram, aw-ram'): uma raiz primitiva; propriamente, estar (ou tornar) nu; mas usado somente no sentido derivado (pela ideia talvez de suavidade), ser astuto (geralmente em sentido negativo)
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): ou פֶּתִי (pethîy); ou פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; tolo (isto é, facilmente seduzido)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- reprehende — Provérbios 9:9-10, Provérbios 15:5, Provérbios 17:10, Apocalipse 3:19
- Fere — Deuteronômio 13:11, Deuteronômio 21:21, Provérbios 21:11
Referências recíprocas (5): Salmos 141:5, Provérbios 7:7, Provérbios 20:30, Provérbios 26:3, Efésios 5:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: REPREENSÃO; SIMPLICIDADE
- Nave’s: CASTIGO; REPREENSÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo