箴言 19:25

← 箴言 19:24	箴言 19:25 (北京官話譯本)	箴言 19:26 →
懶惰人手放在盤內、就是撤囘向口、也怕煩勞。	你責打褻慢的人、蠢笨人可以覺悟、你勸教精明人、他必多得知識。	使父受苦、使母離家、是可恥可羞的兒子。

經文

北京官話譯本

你責打^H5221褻慢的人^H3887、蠢笨人^H6612可以覺悟^H6191、你勸教^H3198精明人^H995、他必多得^H995知識^H1847。

希伯來文原文

לֵץ תַּכֶּה וּפֶתִי יַעְרִם וְהֹוכִיחַ לְנָבֹון יָבִין דָּעַת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לֵ֣ץ	letz	H3887	HAamsa
תַּ֭כֶּה	Ta.keh	H5221	HVhi2ms
וּ/פֶ֣תִי	u./Fe.ti	H6612	HC/Ncmsa
יַעְרִ֑ם	ya'.Rim	H6191	HVqi3ms
וְ/הוֹכִ֥יחַ	ve./ho.Khi.ach	H3198	HC/Vhc
לְ֝/נָב֗וֹן	le./na.Von	H995	HR/VNrmsa
יָבִ֥ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H995 — בִּין (bîyn, bene): 原始字根；; 在心中區分（或辨別），即（一般而言）明白
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；; 知識
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): 原始字根；; 為對（即正確）；相互，辯論；使役，判斷、稱義或定罪
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): 原始字根；; 本義為對人做嘴臉，即嗤笑；因此（因費力發外語之音）指傳譯，或（一般而言）代求
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): 原始字根；; 擊打（或輕或重，字面或比喻）
H6191 — עָרַם (ʻâram, aw-ram'): 原始字根；; 本義為赤露（或使赤露）；但僅用於引申義（或許經由光滑之意），即狡猾（通常為貶義）
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): 或 פֶּתִי (pethîy)；或 פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)；源自 פָּתָה (pâthâh) [H6601]；; 愚蒙（即易受誘惑的）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 19 章 › 第 25 節