Provérbios (Proverbios) 21:10

← Provérbios 21:9	Provérbios 21:10 (ARC1911)	Provérbios 21:11 →
Melhor é morar n’um canto do terraço, do que com a mulher contenciosa, e isso em casa em que mais companhia haja.	A alma do impio deseja o mal: o seu proximo lhe não agrada aos seus olhos.	Castigado o escarnecedor, o simples se torna sabio; e, ensinado o sabio, recebe o conhecimento.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A alma^H5315 do impio^H7563 deseja^H183 o mal^H7451: o seu proximo^H7453 lhe não^H3808 agrada^H2603 aos seus olhos^H5869.

Hebraico original

נֶפֶשׁ רָשָׁע אִוְּתָה־רָע לֹא־יֻחַן בְּעֵינָיו רֵעֵהוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
אִוְּתָה	'i.ve.tah-	H183	HVpp3fs
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יֻחַ֖ן	yu.Chan	H2603	HVHi3ms
בְּ/עֵינָ֣י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
רֵעֵֽ/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): uma raiz primitiva; desejar
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): uma raiz primitiva (compare חָנָה (chânâh) [H2583]); propriamente, curvar-se ou inclinar-se em bondade para um inferior; favorecer, conceder; causativamente, implorar (isto é, mover a favor por petição)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

não agrada — 1 Samuel 25:8-11, Salmos 112:5, Salmos 112:9, Provérbios 21:13, Isaías 32:6-8, Miqueias 3:2-3, Tiago 2:13, Tiago 5:4-6
alma — Salmos 36:4, Salmos 52:2-3, Provérbios 3:29, Provérbios 12:12, Marcos 7:21-22, 1 Coríntios 10:6, Tiago 4:1-5, 1 João 2:16

Referências recíprocas (1): Tiago 4:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 21 › Versículo 10