Proverbios 17:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 17 > Versículo 26
Proverbios 17:26
| ← Proverbios 17:25 | Proverbios 17:26 (RV1909) | Proverbios 17:27 → |
|---|---|---|
El hijo necio es enojo á su padre, y amargura á la que lo engendró.
|
Ciertamente no es bueno condenar al justo, ni herir á los príncipes que hacen lo recto.
|
Detiene sus dichos el que tiene sabiduría: de prudente espíritu es el hombre entendido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CiertamenteH1571 noH3808 es buenoH2896 condenarH6064 al justoH6662, ni herirH5221 á los príncipes queH3476 hacen lo rectoH5921.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גַּם עֲנֹושׁ לַצַּדִּיק לֹא־טֹוב לְהַכֹּות נְדִיבִים עַל־יֹשֶׁר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֤ם |
gam | H1571 | HTa | |
עֲנ֣וֹשׁ |
a.No.osh | H6064 | HVqc | |
לַ/צַּדִּ֣יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
לְ/הַכּ֖וֹת |
le./ha.Kot | H5221 | HR/Vhc | |
נְדִיבִ֣ים |
ne.di.Vim | H5081 | HAampa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יֹֽשֶׁר |
Yo.sher | H3476 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; lo recto
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): una raíz primitiva; propiamente, urgir; por implicación, infligir una pena, específicamente, multar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente, voluntario, es decir generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un magnate (a veces un tirano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- condenar — Génesis 18:25, Proverbios 17:15, Proverbios 18:5
- herir — 2 Samuel 3:23-25, 2 Samuel 3:39, 2 Samuel 16:7-8, 2 Samuel 19:7, Job 34:18-19, Miqueas 5:1, Juan 18:22
Referencias recíprocas (2): Nehemías 5:9, Jeremías 37:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CASTIGOS
- Nave’s: JUSTICIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido