Proverbes 29:15

← Proverbes 29:14	Proverbes 29:15 (OST1867)	Proverbes 29:16 →
Le trône du roi qui fait justice aux pauvres dans la vérité, sera affermi à perpétuité.	La verge et la répréhension donnent la sagesse, mais l’enfant abandonné fait honte à sa mère.	Quand les méchants sont avancés, les crimes se multiplient, mais les justes verront leur ruine.

Texte du verset

OST1867

La verge^H7626 et la répréhension^H8433 donnent^H5414 la sagesse,^H2451 mais l’enfant^H5288 abandonné^H7971 fait honte^H954 à sa mère.^H517

Hébreu original

שֵׁבֶט וְתֹוכַחַת יִתֵּן חָכְמָה וְנַעַר מְשֻׁלָּח מֵבִישׁ אִמֹּו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שֵׁ֣בֶט	She.vet	H7626	HNcmsa
וְ֭/תוֹכַחַת	Ve./to.kha.chat	H8433	HC/Ncfsa
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ/נַ֥עַר	ve./Na.'ar	H5288	HC/Ncmsa
מְ֝שֻׁלָּ֗ח	me.shu.Lach	H7971	HVPsmsa
מֵבִ֥ישׁ	me.Vish	H954	HVhrmsa
אִמּֽ/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H517 — אֵם (ʼêm, ame): un mot primitif; une mère (comme lien de la famille) ; au sens large (au propre comme au figuré (comme père))
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): une racine primitive; proprement, pâlir, c.-à-d. par implication avoir honte ; aussi (par implication) être déçu ou retardé
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sagesse (en bon sens)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concrètement) un garçon (comme actif), depuis la petite enfance jusqu'à l'adolescence ; par implication, un serviteur ; aussi (par interversion du sexe), une fille (d'une latitude d'âge semblable)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): d'une racine inusitée signifiant probablement se ramifier; un rejeton, c.-à-d. (litt.) un bâton (pour punir, écrire, combattre, gouverner, marcher, etc.) ou (fig.) un clan
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): et תּוֹכַחַת (tôwkachath) ; de יָכַח (yâkach) [H3198]; châtiment ; figurément (par des paroles) correction, réfutation, preuve (même en défense)

Références croisées

Références croisées du verset

l’enfant — 1 Rois 1:6, Proverbes 10:1, Proverbes 10:5, Proverbes 17:21, Proverbes 17:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Éloge et répréhension; Foyer; Honneur et déshonneur; Verge du châtiment
Torrey : Réprimande
Nave : Enfants; Mère; Parents

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 29 › Verset 15