Proverbes 28:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 28 > Verset 7
Proverbes 28:7
| ← Proverbes 28:6 | Proverbes 28:7 (OST1867) | Proverbes 28:8 → |
|---|---|---|
Le pauvre qui marche dans son intégrité, vaut mieux que celui dont les voies sont détournées et qui est riche.
|
Celui qui garde la loi est un enfant entendu ; mais celui qui entretient les gourmands fait honte à son père.
|
Celui qui augmente son bien par usure et par surcroît, l’assemble pour celui qui aura pitié des pauvres.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Celui qui gardeH5341 la loiH8451 est un enfantH1121 entenduH995 ; mais celui qui entretientH7462 les gourmandsH2151 fait honteH3637 à son père.H1
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
נֹוצֵר תֹּורָה בֵּן מֵבִין וְרֹעֶה זֹולְלִים יַכְלִים אָבִיו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
נוֹצֵ֣ר |
no.Tzer | H5341 | HVqrmsa | |
תּ֭וֹרָה |
To.rah | H8451 | HNcfsa | |
בֵּ֣ן |
ben | H1121 | HNcmsa | |
מֵבִ֑ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
וְ/רֹעֶה |
ve./ro.'eh | H7462 | HC/Vqrmsa | |
זֽ֝וֹלְלִ֗ים |
zo.Lim | H2151 | HVqrmpa | |
יַכְלִ֥ים |
yakh.Lim | H3637 | HVhi3ms | |
אָבִֽי/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine
- H995 — בִּין (bîyn, bene): une racine primitive; séparer mentalement (ou distinguer), c.-à-d. (en général) comprendre
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2151 — זָלַל (zâlal, zaw-lal'): une racine primitive (comparer זוּל (zûwl) [H2107]); secouer (comme par le vent), c.-à-d. trembler ; figurément, être relâché moralement, sans valeur ou prodigue
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): une racine primitive; proprement, blesser ; mais seulement au figuré, railler ou insulter
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): une racine primitive; garder, en bonne part (protéger, maintenir, obéir, etc.) ou en mauvaise part (cacher, etc.)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): une racine primitive; garder un troupeau ; c.-à-d. le faire paître ; intransitivement, paître (au propre ou au figuré) ; en général, gouverner ; par extension, fréquenter (comme ami)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- mais — Proverbes 19:26, Proverbes 23:19-22, Proverbes 28:24, Proverbes 29:3, Proverbes 29:15, Luc 15:13, Luc 15:30, 1 Pierre 4:3-4
- garde — Proverbes 2:1-6, Proverbes 3:1-35
Références réciproques (3) : Proverbes 23:20, Tite 1:6, 1 Jean 2:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Fréquentations et séparation; La Bible ; la parole de Dieu; Foyer; Tempérance et intempérance
- Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Bons enfants
- Nave : Enfants; Compagnie; Obéissance; Sagesse; Jeunes hommes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment