• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G979 — βίος (bíos, bee'-os): un mot primaire; vie, c.-à-d. (au propre) l'état présent d'existence ; par implication, les moyens de subsistance (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2380 — θύω (thýō, thoo'-o): un verbe primaire; proprement, se précipiter (respirer fort, souffler, fumer), c.-à-d. (par implication) sacrifier (proprement, par le feu, mais en général) ; par extension immoler (abattre pour quelque usage que ce soit) (EN)
• G2719 — κατεσθίω (katesthíō, kat-es-thee'-o): de G2596 et G2068 (y compris sa forme alternative); manger entièrement, c.-à-d. dévorer (littéralement ou figurément) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3448 — μόσχος (móschos, mos'-khos): probablement renforcé de όσχος (óschos) (une pousse); un jeune taureau (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 et de G5037; à laquelle (chose) aussi, c.-à-d. quand (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): féminin de G4205; une prostituée ; fig., une idolâtre (EN)
• G4618 — σιτευτός (siteutós, sit-yoo-ros'): d'un dérivé de G4621; nourri de grain, c.-à-d. engraissé (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• a mangé — Luc 15:13, Luc 15:22-23
• que voilà — Exode 32:7, Exode 32:11, Luc 15:32, Luc 18:11

Références réciproques (19) : Genèse 18:7, Genèse 37:32, Deutéronome 25:3, Proverbes 5:10, Proverbes 6:26, Proverbes 19:26, Proverbes 28:7, Proverbes 29:3, Jérémie 31:19, Ézéchiel 16:33, Matthieu 20:12, Marc 7:28, Marc 12:44, Luc 11:13, Luc 15:27, Luc 16:1, Luc 18:9, Actes 9:17, Jacques 4:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Parabole du fils prodigue; Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même; Femmes
• Torrey : Murmures; Paraboles
• Nave : Héritage; Jalousie; Jésus, le Christ; Joie; Pénitent; Fils prodigue; Lectures choisies; Salut; Propre justice; Jeunes hommes